Translation of flake off into Russian
Phrasal verb
material separation
- The paint began to flake off the old barn door..Краска начала отслаиваться от старой двери сарая
casual departure
- He decided to flake off early from the party..Он решил незаметно уйти с вечеринки пораньше
removing
- She flaked off the old paint with a scraper.Она соскребла старую краску скребком.
Synonyms and analogies of flake off in English
Examples of flake off in a sentence
The old statue's surface began to flake off. She chose to flake off from the meeting. Many students flake off after the first semester. The sun caused the paint to flake off the wall. He watched the rust flake off the old car.
Translations of "flake off" in Context ordered by category and frequency
The latter two colours tended to flake off over time.
Последние два цвета имели тенденцию отслаиваться со временем.
The white or yellow scales flake off, creating dandruff.
Белые или желтые чешуйки отслаиваются, создавая перхоть.
The skin on my sunburn would flake off in the following days.
Кожа на моем солнечном ожоге слезала в последующие дни.
The old paint would flake off, revealing the wood underneath.
Старая краска слезала, обнажая древесину под ней.
This lengthening mascara won't flake off after drying and it is really easy to take off at night.
Эта удлиняющая тушь не будет осыпаться после высыхания, и это действительно легко снять на ночь.
By day 16-20 scabs had formed over all the lesions, which had started to flake off, leaving depigmented scars.
К 16-20 дню корочки сформировываются над всеми повреждениями, которые начали осыпаться, оставляя депигментированные шрамы.
flake off: Examples and translations in context
When I scraped the old wallpaper, it would flake off effortlessly.
Когда я соскабливал старые обои, они отслаивались без усилий.
They watched as the rust began to flake off the abandoned car.
Они наблюдали, как ржавчина начинала отслаиваться от заброшенной машины.
As she stroked the rough surface, bits would flake off her fingers.
Когда она поглаживала шероховатую поверхность, частицы отслаивались от её пальцев.
He watched as the old plaster would flake off the crumbling wall.
Он наблюдал, как старая штукатурка трескается и отслаивается от разрушенной стены.
He gently tugged at the old label, watching it flake off.
Он осторожно потянул за старую этикетку, наблюдая, как она отслаивается.
After weeks of use, the label began to flake off the bottle.
Через несколько недель использования этикетка начала отслаиваться от бутылки.
As the paint dried, it began to flake off the edges of the old furniture.
Когда краска высохла, она начала отслаиваться от краёв старой мебели.
With each sweep of the broom, pieces of dirt would flake off.
С каждым движением веника пыль отслаивалась.