Translation of flag state into Russian
Noun
legal
- The flag state must ensure the ship follows international rules. государство флага должно обеспечить, чтобы судно соблюдало международные правила.
Examples of flag state in a sentence
Owners changed the flag state to avoid stricter labor laws.
Translations of "flag state" in Context ordered by category and frequency
All the authorized official bodies and the flag state have been informed about the incident.
О случившемся оперативно предупреждены все уполномоченные официальные органы, а также государство флага.
On all other waters, maritime law generally forbids states from interfering with foreign flag vessels unless the flag state consents.
Во всех других водах морское право в общем запрещает государствам вмешиваться в деятельность судов, следующих под иностранным флагом, если только государство флага не дает на то своего согласия.
Countries may change their flag state to take advantage of better regulations.
Страны могут менять государство регистрации для использования лучших регуляций.
Choosing the right flag state can reduce taxes for ship owners.
Правильный выбор государства регистрации может снизить налоги для владельцев судов.
Other translations for flag state:
- действующих правил государствами флага
flag state: Examples and translations in context
On the high seas, the general rule is flag state jurisdiction only.
В открытом море суда подчиняются только юрисдикции государства флага.
That is the responsibility of the flag state in the final analysis.
Это обязанность государства флага, в конечном счете.
The contract was subject to the law of the vessel's flag state.
Протокол должен быть передан государству флага судна.
In international waters, the laws of the flag state apply.
в соответствии с национальным законом государства флага.
In cases where the ship registries operate outside the flag state, the latter should be involved in the monitoring process.
В случаях, где судовые регистры действуют за пределами государства флага, вовлекать их в процесс мониторинга.
Depending on the flag state, minimal information may be required and the likelihood of detection of problems is limited.
Некоторые государства флага запрашивают минимальную информацию, и, соответственно, вероятность выявления проблем со здоровьем ограничена.
The official ships registrar, which is either administrated by a ministry of the flag state or an agency appointed by the ministry.
Официальный регистратор судов, который находится в ведении министерства государства флага или агентства, назначенного министерством.
An effective flag state will ensure safety and compliance for its ships.
Эффективное государство регистрации обеспечивает безопасность и соблюдение норм для своих судов.
See also: