Translation of fixed abode into Russian
Noun
legal
- The form asked whether the applicant had a fixed abode in the country.В анкете спрашивали, есть ли у заявителя постоянное место жительства в стране.
Adjective
housing
- Only citizens with fixed abode status can register to vote in this district.Только граждане оседлого статуса могут зарегистрироваться для голосования в этом округе.
Expressions with fixed abode: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of fixed abode in English
Examples of fixed abode in a sentence
The court required proof of a fixed abode before granting bail. Applicants with fixed abode status receive lower insurance premiums. Tourists without fixed abode documentation must follow different tax rules.
Translations of "fixed abode" in Context ordered by category and frequency
The new policy guarantees temporary accommodation to anyone of no fixed abode.
Новая политика гарантирует временное жильё всем лицам без определённого места жительства.
His brother had no fixed abode and was in hiding from the authorities.
У его брата нет постоянного места жительства, и он скрывается от властей.
2.3 The author has no fixed abode or residence in France and lives in his vehicle on a permanent basis.
2.3 Автор не имеет определенного местожительства или местопребывания во Франции и постоянно живет в своем автофургоне.
Having no fixed abode or sleeping habitually in the streets or other places not intended for living or sleeping
отсутствие постоянного местожительства или привычка ночевать на улицах или иных местах, не предназначенных для проживания и ночлега.
No Fixed Abode NGO (Vailla vakinaista asuntoa) is an association that helps homeless people.
Организация «Без постоянного жилья» (Vailla vakinaista asuntoa ry). помогает лицам без жилья.
This professional domicile, as provided for in the agreements, may be different from the freelancer's actual place of residence or fixed abode.
Как предусмотрено в соглашении, это профессиональное местожительство может отличаться от места фактического проживания или постоянного пребывания внештатного сотрудника.
Other translations for fixed abode:
- постоянного жилища
fixed abode: Examples and translations in context
Police recorded his status as of no fixed abode on the arrest paperwork.
В протоколе задержания полиция указала его как лицо без определённого места жительства.
The report highlights the difficulties faced by those of no fixed abode during winter.
Доклад подчёркивает трудности, с которыми сталкиваются лица без определённого места жительства зимой.
Hospitals must not refuse treatment to patients of no fixed abode or income.
Больницы не вправе отказывать в лечении пациентам без определённого места жительства или дохода.
Applicants of no fixed abode must provide alternative documentation to open a bank account.
Заявители без определённого места жительства должны предоставить альтернативные документы для открытия банковского счёта.
Several witnesses, all of no fixed abode, were reluctant to testify in court.
Несколько свидетелей, все без определённого места жительства, неохотно давали показания в суде.
This action changes our attitude towards people with no fixed abode.
Этот поступок меняет наше отношение к людям без определенного места жительства.
The charity's survey included many respondents of no fixed abode or unstable housing.
Опрос благотворительной организации включал многих респондентов без определённого места жительства или с нестабильным жильём.
The census struggled to count citizens of no fixed abode accurately and consistently.
Переписчики столкнулись с трудностями при точном учёте граждан без определённого места жительства.
See also: