Translation of fix into Russian
Verb
repair
mend or repair something broken- He fixed the broken chair.Он починил сломанную стул.
problem solving
resolve or find a solution to a problem- We must fix this issue before noon.Мы должны решить эту проблему до полудня.
construction
attach or secure something firmly- She fixed the poster to the wall.Она прикрепила постер к стене.
Noun
repairs
- The mechanic performed a quick fix on the engine.Механик быстро починил двигатель.
predicament
difficult situation or dilemma- She found herself in a fix after losing her keys.Она оказалась в затруднительном положении после того, как потеряла ключи.
Expressions with fix: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of fix in English
Examples of fix in a sentence
The technician fixed the software bug quickly. Can you fix the login error today? They fixed the staffing problem by noon. He fixed the shelf with strong brackets. They fixed the sign to the gate securely. Let's fix the date for the party soon.
We need to fix the venue by tomorrow. He fixed some coffee for the guests. I will fix dinner for the family tonight. She fixed her eyes on the book, ignoring the noise. The teacher fixed his attention on the student's question. They tried to fix the election results. The referee was accused of fixing the match. It's important to fix your cat to control the pet population. The vet will fix the rabbit next week. He found a fix for the software bug. The plumber's fix stopped the leak immediately. Caught in a fix, he couldn't decide which way to go. The company was in a fix after the market crash. The players were accused of being part of a fix. Rumors spread that the tournament was a fix. He was desperate for his fix by noon. She couldn't function without her morning fix. The pilot reported a radar fix before landing. Astronomers used two stars to obtain a fix.
Translations of "fix" in Context ordered by category and frequency
The mechanic knows this engine inside and out and can fix problems instantly.
Механик знает этот двигатель вдоль и поперёк и может мгновенно исправить поломки.
He needed to bend over and fix the loose cable behind his desk.
Ему нужно было наклониться, чтобы починить свободный провод за столом.
Instead of riding my back, maybe try helping me fix the problem.
Вместо того чтобы меня пилить, лучше помоги мне решить проблему.
The audit performance can help you identify issues and fix them.
Результаты аудита могут помочь вам выявить проблемы и устранить их.
We can fix the wheels to represent monsters eyes and so on.
Мы можем зафиксировать колёса ввиде глаз чудовища и так далее.
He thought the quick fix would save time, but it created more problems.
Он думал, быстрое исправление сэкономит время, но это создало больше проблем.
She found a quick fix for the broken zipper using a safety pin.
Она нашла временное решение для сломанной молнии, используя булавку.
fix: Examples and translations in context
Take a butchers at this email draft and fix any obvious mistakes.
Кинь взгляд на этот черновик письма и исправь явные ошибки.
Getting even won't fix anything; it will only make things worse.
Месть ничего не исправит; она только сделает всё ещё хуже.
We'll never fix this bug unless we really use our heads together.
Мы никогда не исправим этот баг, пока не включим головы вместе.
Shoe polish can be a quick fix for scuffed leather footwear.
Крем для обуви может быстро исправить потертости на кожаной обуви.
Their marriage is too far gone; counseling won't fix anything now.
Их брак уже безнадёжный, никакая терапия сейчас ничего не исправит.
Their trust was past redemption; no apology could fix the repeated betrayals.
Их доверие было безнадёжным; никакие извинения не могли исправить измены.
Our friendship isn't too far gone; we can still fix things.
Наша дружба ещё не безнадёжная, у нас есть шанс всё исправить.
A cookie-cutter solution like cutting staff won't fix our systemic inefficiencies.
Типовое решение вроде сокращения штата не исправит наши системные неэффективности.
See also: