Translation of fittingly into Russian
Adverb
appropriately
in a manner that suits the situation- She was fittingly dressed for the occasion.Она была уместно одета для этого случая.
Synonyms and analogies of fittingly in English
Examples of fittingly in a sentence
Fittingly, the award was given to the most deserving candidate.
Translations of "fittingly" in Context ordered by category and frequency
And, fittingly, I have a historical-political question.
И, соответственно, вопрос у меня историко-политический.
To properly experience this rage and its consequences, we must be fittingly prepared...
Чтобы должным образом прочувствовать эту ярость и ее последствия, мы должны быть достойно подготовлены...
Soon, though, this "dark side" is to be more fittingly acknowledged.
Вскоре эта «темная сторона» должна быть отмечена более уместно.
A large oceangoing ironclad was, fittingly enough, named New Ironsides.
Один из больших океанских броненосцев был, достаточно подходяще, назван New Ironsides.
Other translations for fittingly:
- Знаменательно
fittingly: Examples and translations in context
It is not surprising that certain aspects of a revealed mystery at times are perceived more fittingly and presented better by one than by the other, in such a way that theological formulas often are complementary rather than opposed.
Поэтому неудивительно, что некоторые стороны откровенной тайны были более соответственно восприняты и изложены в лучшем свете одним, чем другим, так что различные богословские формулы следует нередко назвать скорее дополняющими одних другими, чем противоположными.
It usually applies to seeing visual patterns, but sometimes the term is used to refer to other sensations, such as sound (in which case it might be called, fittingly, audio pareidolia).
Обычно это относится к зрительным образцам, но иногда этот термин используется для обозначения других ощущений, таких как звук (в этом случае его можно назвать, соответственно, аудио парейдолия).
We've undertaken a good job to fittingly celebrate this significant occasion, to conduct bright and unforgettable events.
Мы вместе проделали большую работу, чтобы достойно отметить эту значимую дату - провели яркие, масштабные и незабываемые мероприятия.
Unchastity in all its forms, drunkenness, lying, stealing, envy, pride, harshness are fittingly condemned.
Блуда во всех его формах, пьянство, ложь, воровство, зависть, гордость, суровость которые достойно осужден.
As the draft resolution so fittingly recalls and recognizes, both the slave trade and slavery are among the worst violations of human rights in the history of humanity, bearing in mind in particular their scale and duration.
Как совершенно уместно напоминается и признается в проекте, работорговля и рабство относятся к числу самых вопиющих за всю историю человечества нарушений прав человека, особенно если учесть их масштабность и продолжительность.
It may not be filled in the same way, as well, as fittingly, but it will be filled, and humanity will content itself very fairly well with the substitute.
Он не может быть заполнен таким же образом, как, как это уместно, но оно будет наполнено, и человечество будет очень хорошо удовлетворять замену.
These psychic contents might fittingly be called 'subliminal', on the assumption that every psychic content must possess a certain energy value in order to become conscious at all.
Это содержимое психики уместно было бы назвать «подпороговым», исходя из допущения, что каждый элемент этого содержимого должен обладать определенным энергетическим значением для того, чтобы вообще стать осознанным.
This way of doing things could be fittingly carried out in the cathedrals where the liturgical life must be exemplary (n.
Такой образ действия было бы уместно практиковать в кафедральных соборах, в которых Литургия должна быть образцовой (ср. п.
See also: