Translation of fire into Russian
Noun
destruction
instance of burning causing damage- The forest fire destroyed many homes.Лесной пожар уничтожил много домов.
Verb
weapon
- The soldier was ordered to fire at the target.Солдату приказали стрелять по цели.
job termination
- She was fired after the incident at work..После инцидента на работе её уволили.
Expressions with fire: examples in English and translations in Russian
Images of fire
(combustion) огонь 
(destruction) пожар 
(hearth) костер
Synonyms and analogies of fire in English
Examples of fire in a sentence
Firefighters quickly extinguished the spreading fire. The kitchen fire was quickly extinguished by the firefighters. A fire in the warehouse caused significant losses. The fire crackled softly in the fireplace. They gathered around the fire to roast marshmallows. The artist's performance was filled with fire.
His fire for the cause was evident. We gathered around the fire after dinner. A small gas fire warmed the study. Heavy fire forced the patrol to retreat. The gunship returned fire at dawn. The company announced a fire due to budget cuts. Facing fire, she decided to start her own business. She faced the fire of a difficult decision. The team endured the fire of intense competition. The officer commanded the troops to fire immediately. She learned how to fire a rifle at the range. He was fired for consistently being late. They fired him without any warning. The coach's words fired up the team. The book fired his imagination. They decided to fire the ceremonial cannon. The chef will fire the grill for the barbecue. A button click will fire the function. The script can fire multiple events simultaneously. She plans to fire the sculptures next week. They will fire the tiles at a high temperature. They plan to fire the engines at dawn. Mission control will fire the thrusters for orbit adjustment. When the threshold is reached, the cell will fire. Certain stimuli can cause the neuron to fire rapidly.
acr: Financial Independence, Retire Early
- Many people are interested in FIRE these days.Сейчас многие интересуются движением FIRE.
acr: finance, insurance and real estate
- Many people work in the FIRE sector in big cities.Во многих крупных городах много людей работает в секторе ФСН.
Translations of "fire" in Context ordered by category and frequency
Each new accusation fueled the fire of the already heated debate.
Каждое новое обвинение подливало масла в огонь уже жаркой дискуссии.
Neighbors laid the fire at the feet of careless electricians downtown.
Соседи возложили вину за пожар на небрежных электриков из центра.
The fire marshal checked that the building's capacity was not exceeded.
Пожарный инспектор проверил, не превышена ли максимальная вместимость здания.
He gathered some sticks to start the fire in the backyard.
Он собрал немного хвороста, чтобы разжечь костёр на заднем дворе.
I drink fire cider every morning to boost my immune system.
Я пью огненный уксус каждое утро для укрепления иммунной системы.
They advanced behind a dense curtain fire that suppressed all enemy positions.
Они наступали за плотной огневой завесой, подавлявшей все вражеские позиции.
She was devastated when her boss chose to fire her unexpectedly.
Она была опустошена, когда босс неожиданно решил её уволить.
Before you fire the weapon, always check if it is loaded.
Перед тем как стрелять, всегда проверяйте, заряжено ли оружие.
fire: Examples and translations in context
The fire totally consumed the building, leaving nothing but ash.
Огонь полностью поглотил здание, оставив после себя лишь пепел.
Leaking those emails would pour gasoline on the fire at work.
Утечка этих писем только подольёт масла в огонь на работе.
Raising prices during the protests only added fuel to the fire.
Повышение цен во время протестов только подлило масло в огонь.
Rumors about layoffs fueled the fire of anxiety in the office.
Слухи о сокращениях подлили масла в огонь тревоги в офисе.
Posting that angry comment online will pour gasoline on the fire.
Такой злой комментарий в сети лишь подольёт масла в огонь.
They were instructed to fire in short bursts to conserve ammunition.
Им было указано вести огонь короткими очередями для экономии боеприпасов.
The soldiers showed intestinal fortitude by holding the line under heavy fire.
Солдаты проявили стойкость, удерживая позиции под плотным огнём противника.
Posting that video online poured gasoline on the fire of the scandal.
Публикация того видео в сети подлила масло в огонь скандала.
See also: