Translation of finicky into Russian
Adjective
hard to satisfy
- The finicky eater rejected most dishes on the menu..Привередливый едок отверг большинство блюд в меню
demanding task
- The finicky machine needs constant maintenance.Капризная машина требует постоянного обслуживания.
Expressions with finicky: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of finicky in English
Examples of finicky in a sentence
The finicky customer sent back the dish twice. The finicky process requires precision and patience. Her finicky approach ensures every detail is perfect.
Translations of "finicky" in Context ordered by category and frequency
To avoid accidents, the finicky driver ensured his car was meticulously maintained.
Чтобы избежать аварий, привередливый водитель тщательно следил за техническим состоянием своего автомобиля.
Her finicky nature drove her to organize every aspect of the party weeks in advance.
Её привередливый характер заставлял её организовывать каждый аспект вечеринки за несколько недель до события.
My finicky friend always insists on checking every detail before we leave.
Мой придирчивый друг всегда настаивает на проверке каждой детали перед отъездом.
He has a finicky attitude about his clothing choices and never settles.
У него придирчивый подход к выбору одежды, и он никогда не соглашается на меньшее.
Other translations for finicky:
- капризныйadj.
- требовательныйadj.
finicky: Examples and translations in context
With such finicky instructions, it took hours to assemble the furniture.
С такими привередливыми инструкциями на сборку мебели ушло несколько часов.
The finicky homeowner inspected every corner of the house before signing the lease.
Привередливый домовладелец осмотрел каждый уголок дома перед тем, как подписать договор аренды.
The finicky client rejected several designs until the artist met her exact specifications.
Привередливый клиент отклонил несколько дизайнов, пока художник не выполнил её точные требования.
He was finicky about his shoes, ensuring they were polished before every outing.
Он был привередлив в отношении своих туфель, следя за их полировкой перед каждым выходом.
A lot of toddlers and small children can be very finicky eaters.
Много младенцев и маленьких детей могут быть очень привередливыми в еде.
The reality is that night sky photography is very finicky.
Реальность заключается в том, что фотография ночного неба очень привередлива.
The finicky gardener rejected any plants that didn't meet his precise aesthetic standards.
Привередливый садовник отвергал любые растения, которые не соответствовали его точным эстетическим стандартам.
We all know how finicky some cats can be with food.
Все знают, насколько привередливы кошки во всем, что касается еды.
See also: