Translation of findable into Russian
Adjective
accessibility
- The book is easily findable in the library.Книгу легко найти в библиотеке.
Synonyms and analogies of findable in English
Examples of findable in a sentence
All relevant documents are findable in the archive.
Translations of "findable" in Context ordered by category and frequency
Upon analysis, there is nothing findable that we can call "me."
В процессе анализа мы понимаем, что там нет ничего обнаружимого, что можно было бы называть «я».
However, until we are liberated arhats, we will still have grasping for the true findable existence of a "me."
Однако пока мы не станем освобожденными архатами, мы будем продолжать цепляться за истинное обнаружимое существование «я».
Well, I'm trying to be more findable these days.
Ну, в эти дни я стараюсь быть более доступным для поиска.
Archived emails became findable when we improved our search functionality.
Архивированные электронные письма стали легко доступными после улучшения функциональности поиска.
Our new catalog system is designed to keep everything findable.
Наша новая система каталогов разработана так, чтобы все оставалось легко доступным.
Thinking of ourselves as a truly existent findable "me," we may turn to the Dharma
Думая о себе как о реально существующем обнаружимом «я», мы можем обратиться к Дхарме
Other translations for findable:
- обнаружимыми
- обнаружимой
- доступный
findable: Examples and translations in context
This can happen as a result of thinking that if all phenomena are devoid of inherent, findable existence, then no one exists, so why bother working to benefit anyone else?
Это может произойти в результате размышления о том, что если все явления лишены обнаружимого существования, тогда никого не существует, поэтому зачем беспокоиться о работе для пользы кого-то другого?
Sapphire is the original findable if we take precautions ^ ^:
Sapphire оригинальный обнаружимого если мы примем меры ^ ^:
It is dualistic in the sense that it does not accord with reality, because there is no such thing as a findable "me."
Она двойственная в том смысле, что не соответствует действительности, потому что обнаружимого «я» не существует.
But again, we must avoid thinking that the power of the mantra is established by something findable inside the sound of the mantra.
Но, опять же, нам не нужно думать, что сила мантры может быть установлена на основе чего-либо обнаружимого в самом её звуке.
Conventionally, it is true that I am me and not you, but there is nothing findable, inherent in me, that by its own power makes me individual and makes me who I am.
Условно это правда: я - не вы, но нет ничего обнаружимого, присущего во мне, что своей собственной силой делает меня индивидуальным и делаем тем, кто я есть.
Such a truly existent findable "me" doesn't exist at all; that is the false "me," the "me" to be refuted.
Такого истинно существующего обнаружимого "я" не существует вообще; это ложное "я", "я" которое должно быть опровергнуто.
Likewise, we can label as "me" this mental continuum of the subjective experiencing of things, but there is no solid findable "me" inside that mental continuum, or inside the continuum of its supporting body, that makes the continuum "me."
Точно так же этот умственный континуум субъективного восприятия вещей можно обозначить как «я», но ни в нём, ни в континууме тела, которое его поддерживает, нет прочного, обнаружимого «меня», которое делало бы этот умственный континуум «мной».
Moreover, there is nothing findable in "me," such as my individuality, that I have to find, and which is going to make me an individual by its own power.
Не так, что есть что-то обнаружимое во мне, моя индивидуальность, которую я должен найти, которая сделает меня индивидуальным своей собственной силой.
See also: