Translation of finally into Russian
Adverb
delay
at the end after a long wait- After hours of waiting, the bus finally arrived.После часов ожидания автобус наконец прибыл.
speech
to introduce a final point or topic- Finally, I would like to thank everyone for coming.Наконец, я хотел бы поблагодарить всех за то, что пришли.
sequence
as the last item in a series- Finally, add the salt to the mixture.Наконец, добавьте соль в смесь.
conclusively
in a definitive and conclusive manner- The mystery was finally solved by the detective.Тайна была окончательно раскрыта детективом.
Expressions with finally: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of finally in English
Examples of finally in a sentence
She finally got a response to her email after several days. Finally, we reached the summit after hours of hiking. Finally, the results were announced to the anxious crowd. First check the figures; finally, send the report. Finally, the guide introduced the last speaker. The team finally won the championship after years of trying.
After hours of discussion, they finally reached an agreement.
Translations of "finally" in Context ordered by category and frequency
After several tries, she finally managed to thread the needle.
После нескольких попыток ей наконец удалось вдеть нитку в иголку.
The company finally turned the corner after years of financial struggles.
Компания наконец-то вышла из кризиса после многих лет финансовых трудностей.
His heartfelt apology finally tipped the scales toward forgiving him completely.
Его искренние извинения окончательно склонили чашу весов к полному прощению.
The small company finally bowed under the weight of mounting legal fees.
Небольшая компания в итоге прогнулась под тяжестью растущих судебных расходов.
I thought that would be the way to do Python, finally.
Кажется, вот как надо было сделать Пайтона в заключение.
And finally, before you send the resume, read it several times.
И напоследок, прежде чем отправлять резюме, прочитайте его несколько раз.
He finally gave in to urges and bought the expensive motorcycle.
В конце концов он поддался порывам и купил дорогой мотоцикл.
And finally I would like to please you with another entertaining video.
А в завершение, предлагаю посмотреть очередной захватывающий видеоролик.
Other translations for finally:
- вконецadv.
- в конечном счетеadv.
- раз и навсегдаadv.
finally: Examples and translations in context
She finally has the time to visit her parents this weekend.
Наконец-то у неё есть время навестить родителей в эти выходные.
News of the festival is finally going on air at ten.
Новости о фестивале наконец-то выйдут в эфир в десять часов.
She finally used her head and stopped answering his manipulative messages.
Она наконец-то включила голову и перестала отвечать на его манипуляции.
The new bestseller is finally in print and available at local bookstores.
Новый бестселлер наконец-то в продаже и доступен в местных книжных магазинах.
Their new product finally gives the small company something to shout about.
Их новый продукт наконец-то дал маленькой компании повод для радости.
Her detailed report finally advanced the ball on the long-stalled investigation.
Её подробный отчёт наконец-то двинул дело вперёд в затянувшемся расследовании.
Next year, we will finally move into our new home.
В будущем году мы наконец-то переедем в наш новый дом.
A clear schedule finally put our delayed project back on the rails.
Чёткий график наконец-то вернул наш затянутый проект в нормальное русло.
See also: