Translation of finalized into Russian
Adjective
agreement
- The contract terms are finalized and binding.Условия контракта утверждены и обязательны.
Synonyms and analogies of finalized in English
Examples of finalized in a sentence
The report is finalized and published. The itinerary is finalized and cannot be changed. The merger agreement is finalized after months of negotiation.
technology
- The program will finalize the object before deletion.Программа подготовит объект перед удалением.
Translations of "finalized" in Context ordered by category and frequency
Before the deal was finalized, the manager refused to blow the trumpet.
Пока сделка не была завершена, менеджер отказывался трубить на всю округу.
He exerted considerable pressure to ensure the deal was finalized quickly.
Он оказал значительное давление, чтобы сделка была быстро завершена.
When a finalized plan is presented to me by the Pentagon, I will share it with the American people.
Когда Пентагон представит мне доработанный план, то я поделюсь им с американским народом.
The finalized report was adopted by the Working Group using interpretation facilities.
Доработанный доклад был принят Рабочей группой на основе использования устного перевода.
Other translations for finalized:
- завершить
- окончательно доработан
finalized: Examples and translations in context
The speaking arrangements for the event were finalized just a week before it started.
Организация выступлений на мероприятии была завершена всего за неделю до его начала.
The sale was finalized, though a proviso ensured inspections before closing.
Продажа была завершена, хотя условие обеспечивало проверки перед закрытием сделки.
The software launch is entering the home stretch; marketing materials are already finalized.
Запуск программы выходит на финишную прямую; маркетинговые материалы уже завершены.
After lengthy negotiations, the buyout was finalized to end his contract gracefully.
После длительных переговоров был завершён выкуп, чтобы благополучно завершить его контракт.
The project was finalized, allowing the team to focus on implementation.
Проект был завершен, что позволило команде сосредоточиться на реализации.
The deal was finalized on condition both parties sign the contract by tomorrow.
Сделка будет завершена при условии, что обе стороны подпишут контракт до завтра.
After a lengthy process, the redistricting was finalized just before the election.
После длительного процесса переделение округов было завершено как раз перед выборами.
An agreement with the host country has been successfully negotiated and finalized.
По итогам успешно проведенных переговоров с принимающей страной окончательно доработано соответствующее соглашение.
See also: