Translation of finalization into Russian
Noun
completion
- The finalization of the project took longer than expected.Завершение проекта заняло больше времени, чем ожидалось.
conclusion
- Finalization of the contract is scheduled for next week.Окончание контракта запланировано на следующую неделю.
Synonyms and analogies of finalization in English
Examples of finalization in a sentence
The contract's finalization was delayed. The finalization of the merger took several months. Finalization of the design will occur after feedback.
Translations of "finalization" in Context ordered by category and frequency
During the meeting, the finalization of the contract took longer than everyone expected.
Во время встречи завершение контракта заняло больше времени, чем все ожидали.
Continuation and finalization of the end-of-studies project summarizing all the professional skills acquired.
Продолжение и завершение проекта по окончанию исследований, обобщающего все приобретенные профессиональные навыки.
A lengthy data collection process caused delays in the finalization of the report
Окончательная подготовка этого доклада затянулась из-за длительного процесса сбора данных
The Committee may wish to discuss the above documents and provide guidance for their further elaboration and finalization.
Комитет, возможно, пожелает обсудить вышеуказанные документы и дать руководящие указания в отношении их дальнейшей доработки и окончательной подготовки.
The adoption or finalization of the decision may be too late in the procedure for notifying the affected Party;
принятие решения или окончание работы над ним могут оказаться запоздавшими в рамках процедуры уведомления затрагиваемой Стороны;
Other translations for finalization:
- окончательной доработки
- завершения подготовки
finalization: Examples and translations in context
The team worked overtime to ensure the finalization happened before the deadline.
Команда работала сверхурочно, чтобы обеспечить завершение до крайнего срока.
The finalization of their wedding plans was met with joy and excitement from both families.
Завершение планов свадьбы вызвало радость и волнение у обеих семей.
He highlighted the successful finalization of the test cycle profile.
Он особо отметил успешное завершение разработки цикла испытаний.
The finalization of the budget was key to moving forward with the proposed projects.
Завершение бюджета было ключевым для продвижения предложенных проектов.
The committee's finalization of the proposal marked a significant step forward for the organization.
Завершение предложения комитетом стало значительным шагом вперёд для организации.
Coordination also includes finalization of procedures for vendor registration and personnel training.
Координация включает также завершение работы над процедурами регистрации поставщиков и процедурами подготовки кадров.
I encourage all stakeholders to support the finalization and implementation of the programme.
Я призываю все заинтересованные стороны поддержать завершение работы над этой программой и ее осуществление.
Recent experience in similar situations has shown that such transfers often involve complex assessments and negotiations in the finalization of memorandums of understanding.
Как показывает недавний опыт работы в аналогичной ситуации, такая передача полномочий часто связана с проведением комплексных оценок и переговоров в целях окончательной подготовки меморандумов о взаимопонимании.
See also: