Translation of final proof into Russian
Noun
logic
last clear evidence that fully settles whether something is true or false- The video was the final proof of his innocence.Это видео стало окончательным доказательством его невиновности.
publishing
- She read the final proof before the book went to press.Она прочитала финальную корректуру перед тем, как книгу отправили в печать.
Examples of final proof in a sentence
Her confession served as the final proof that the theory was correct. The editor requested one last change before approving the final proof. He spotted a typo in the final proof and corrected it immediately.
Translations of "final proof" in Context ordered by category and frequency
And I have just provided them with a final proof of my naivety.
И вот я только что дала им окончательное доказательство своей наивности.
Thank you for the final proof.
Благодарю за последнее доказательство.
Proof of this can be found in the fact that they did not surrender en masse, they did maintain a sufficient degree of unit coherence and - the final proof - they held out for six months and are still holding out.
В доказательство можно привести тот факт, что войска Каддафи не пошли сдаваться всем скопом, они поддерживали необходимый уровень единства и - заключительное доказательство - они продержались шесть месяцев и держатся до сих пор.
This final proof of concept will absolutely set LocalCoinSwap apart from its competitors!
Это окончательное подтверждение концепции абсолютно отличит LocalCoinSwap от конкурентов!
Other translations for final proof:
- окончательным доказательством того
final proof: Examples and translations in context
Something more would be required as a final proof.
Нечто более потребовалось бы для окончательного доказательства.
We cannot wait for the final proof, the smoking gun that could come in the form of a mushroom cloud.
Мы не можем ждать окончательного доказательства, дымящегося ствола, который явится в форме ядерного гриба.
Here then is final proof of the fact that the masses follow the leadership of a few men.
В этом окончательное доказательство того, что массы следуют за немногими лидерами.
The overall reason behind the study is that the government wants final proof that wolves are responsible for the disastrous decline in caribou.
Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу.
These proofs contradicted experience, and therefore no one would believe in their verity, for "only practical verification of a statement serves as its final proof."
Эти доказательства противоречили опыту, и потому в истинность их никто не верил, ибо "окончательное доказательство истинности выдвинутых положений дает... лишь их практическая проверка".
Yesterday we received the final proof of why a suspect in serious criminal offenses cannot be prime minister.
Комментируя выступление премьер-министра, он сказал: «Мы получили окончательное доказательство того, почему подозреваемые в тяжких уголовных преступлениях, не могут быть в правительстве.
Still, the same rules apply regarding online content; once your content is completed, edited, and ready-to-go, a final proof ensures the best possible final product before publishing.
Тем не менее, те же правила применяются в отношении онлайн-контента; Как только ваш контент будет завершен, отредактирован и готов к работе, окончательное подтверждение гарантирует наилучший возможный конечный продукт перед публикацией.
For final proof of the existence of the universe like a huge void needed massive determine the redshifts of distant galaxies, which are still very few.
Для окончательного доказательства существования во Вселенной подобных огромных пустот нужны массовые определения красных смещений далёких галактик, которых пока очень мало.