Translation of final lap into Russian
Noun
sports
- The runner sprinted hard on the final lap to win.Бегун резко ускорился на последнем круге, чтобы выиграть.
figurative
- We entered the final lap of negotiations after months of discussion.После месяцев обсуждений мы вышли на финишную прямую переговоров.
Examples of final lap in a sentence
Spectators stood and cheered as the cyclists started the final lap. This audit marks the final lap of our restructuring plan. She knew her thesis edits were the final lap before graduation.
Translations of "final lap" in Context ordered by category and frequency
Our team is in the lead, but the final lap remains dangerous.
Наша команда идёт впереди, но последний круг остаётся опасным.
He made a flip turn in the pool to start his final lap.
Он сделал кувырок в бассейне, чтобы начать свой последний круг.
They celebrated her victory after she won the final lap.
Они праздновали её победу после того, как она выиграла финальный круг.
Sitting in the cockpit, she visualized her strategy for the final lap.
Сидя в кокпите, она мысленно прорабатывала стратегию на финальный круг.
He felt energized as he began to round the final lap.
Он почувствовал прилив энергии, начиная заключительный круг.
The final lap of the steeplechase was filled with tension and fierce competition.
Заключительный круг стипль-чеза был наполнен напряжением и ожесточенной борьбой.
final lap: Examples and translations in context
As the runners entered the final lap, they began to gain momentum.
Когда бегуны вошли в последний круг, они начали набирать скорость.
During the final lap, everyone ate his dust as he sprinted ahead.
На последнем круге все глотали его пыль, пока он вырывался вперёд.
During the final lap, he cranked up his pace to overtake competitors.
На последнем круге он выкрутил скорость на полную, чтобы обогнать соперников.
The runners did a final lap of honour as the crowd cheered loudly.
Бегуны сделали последний круг почёта, пока толпа громко аплодировала.
The engine blew on the final lap, and that's all she wrote.
На последнем круге взорвался двигатель, и на этом всё для гонки.
The final lap begins, and it's anyone's race after that crash.
Начался последний круг, и после той аварии выиграть может любой.
They ran fastest in the final lap, securing first place for their team.
На последнем круге они бежали быстрее всех, обеспечив своей команде первое место.
The car lagged behind as the other racers sped ahead in the final lap.
Машина отставала, в то время как другие гонщики ускорились на последнем круге.