Translation of filter through into Russian
Phrasal verb
communication
gradually become known or understood- News of the event began to filter through the crowd.Новость о событии начала распространяться среди толпы.
science
pass through a filter or porous material- The water will filter through the sand.Вода будет фильтроваться через песок.
Synonyms and analogies of filter through in English
Examples of filter through in a sentence
Details of the plan will filter through over time. Light can filter through the curtains. The news will filter through the community.
Translations of "filter through" in Context ordered by category and frequency
The calendered finish on the curtains allowed more light to filter through.
Календрованная отделка на занавесках позволяла фильтровать больше света.
It is difficult to filter through all this information and find the truth.
Иногда трудно отфильтровать всю информацию и расшифровать правду.
This info will filter through your own lens of perception and challenge your reality bubble.
Эта информация будет фильтроваться через ваш собственный объектив восприятия и бросит вызов вашему пузырю реальности.
The thinning clouds allowed more sunlight to filter through the sky.
Рассеивающиеся облака позволяли большему количеству солнечного света проникать сквозь небо.
Other translations for filter through:
- просачиватьсяv.
- проникатьv.
- распространятьсяv.
filter through: Examples and translations in context
Instead, learn to filter through the good and bad stuff.
Вместо этого научитесь фильтровать все хорошее и плохое.
This collective intelligence that we have helps filter through these thousands of projects.
Коллективный разум наших читателей помогает фильтровать эти тысячи проектов.
In this section, you can see all live matches and filter through them.
В этом разделе вы можете видеть все живые совпадения и фильтровать их.
Having the ability to filter through metadata makes it much easier for someone to locate a specific document.
Наличие способности фильтровать эти метаданные значительно облегчает поиск определенного документа.
They will filter through the fabric to keep the dust out of the air.
Они будут фильтровать воздух через ткань, чтобы удалить пыль.
From there, designers and engineers can filter through and choose the outcomes that best meet their stated requirements.
Оттуда дизайнеры или инженеры могут фильтровать и выбирать результаты, чтобы наилучшим образом удовлетворить их потребности.
The site reduces location and communication barriers and helps you filter through the millions of profiles to find your perfect match.
Сайт уменьшает локальные и коммуникационные барьеры и помогает вам фильтровать миллионы профилей, чтобы найти ваш идеальный матч.
From there, designers and engineers can filter through and choose the outcomes that best meet their stated requirements.
Исходя из этого, проектировщики и конструкторы могут фильтровать и выбирать результаты, которые наиболее соответствуют указанным ими требованиям.
See also: