Translation of fidgeting into Russian
Noun
behavior
small restless movements made from nervousness or boredom- His constant fidgeting distracted the whole class.Его постоянное ёрзание отвлекало весь класс.
Adjective
restless
moving restlessly or nervously- The fidgeting child couldn't sit still during the long ceremony.Непоседливый ребенок не мог усидеть на месте во время долгой церемонии.
impatient
showing signs of impatience or unease- Her fidgeting hands revealed her anxiety before the interview.Ее нетерпеливые руки выдавали ее волнение перед интервью.
Synonyms and analogies of fidgeting in English
Examples of fidgeting in a sentence
Her fidgeting with the pen grew worse as the presentation dragged on. The fidgeting audience grew impatient during the lengthy speech. Her fidgeting hands gave away her nervousness. His fidgeting movements made it clear he was nervous. The child's fidgeting behavior annoyed the teacher.
movement
nervous wriggling or twitching motion- His fidget was noticeable during the interview.Его ерзание было заметно во время интервью.
restless state
state of restlessness or unease- He was in a constant fidget before the exam.Он был в постоянном беспокойстве перед экзаменом.
Expressions with fidget: examples in English and translations in Russian
Translations of "fidgeting" in Context ordered by category and frequency
His fidgeting might have been a nervous habit he hadn't realized.
Возможно, его суетливость была нервной привычкой, которую он не осознавал.
He attributed his fidgeting to the excessive caffeine he had consumed.
Он объяснил свою нервозность чрезмерным употреблением кофеина.
His telltale fidgeting made everyone aware he was anxious about the presentation.
Его заметное волнение всем давало понять, что он нервничает перед презентацией.
His fidgeting body language hinted at his impatience to leave.
Его беспокойный язык тела намекал на нетерпение уйти.
She remained fidgeting, unable to calm herself during the tense moments.
Она продолжала ёрзать, не в силах успокоиться в напряжённые моменты.
Other translations for fidgeting:
- ерзание
fidgeting: Examples and translations in context
To do this, avoid excess body movements like fidgeting or shuffling about aimlessly.
Для этого избегайте лишних движений тела, таких как суетливость или бесцельно перемешивание.
Rapidly tapping fingers or fidgeting can be a sign that a person is bored, impatient, or frustrated.
Быстрые движения пальцев или суетливость могут быть признаком того, что человек скучает, нетерпелив или разочарован.
A person verbally expressing a statement of truth while simultaneously fidgeting or avoiding eye contact may convey a mixed message to the receiver in the interaction.
Человек, словесно выражая утверждение истины, одновременно может показать суетливость или, избегая контакта с глазами, может передать смешанное сообщение к приемнику во взаимодействии.
This allows him to focus his energy effectively and get some of his best ideas - without getting distracted by his fidgeting body.
Это позволяет ему эффективно сосредоточить свою энергию и производить хорошие идеи - не отвлекаясь на суетливость своего тела.
When we practice asana properly, with the intention of opening ourselves to the entire field of experience, we can begin to curb the gasping, straining, fidgeting and glancing through which prana ordinarily dissipates.
Когда мы практикуем асаны по-настоящему, стремясь раскрываться во всем пространстве опыта, мы можем начать обуздывать тяжелое дыхание, напряжение, суетливость, через которые прана обычно рассеивается.
He used stage business to convey nervousness, fidgeting with his jacket throughout the play.
Он использовал актерские приемы, чтобы передать нервозность, теребя свой пиджак на протяжении всего спектакля.
He noticed the jimjams in his friends, each fidgeting more than usual.
Он заметил нервозность в своих друзьях, каждый из которых суетился больше обычного.
During the meeting, her fidgeting made everyone aware of her nerves.
Во время встречи ее нервозность привлекла внимание всех присутствующих.
See also: