Translation of fidelity into Russian
Noun
relationship
loyalty to a spouse or partner- Their marriage was built on mutual fidelity.Их брак был построен на взаимной верности.
ethics
faithfulness to duties or obligations- Her fidelity to her job was commendable.Ее преданность работе была достойна похвалы.
precision
- The fidelity of the audio recording was impressive.Точность аудиозаписи была впечатляющей.
Expressions with fidelity: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of fidelity in English
Examples of fidelity in a sentence
They valued fidelity above all in their partnership. His fidelity to the cause inspired many followers. The knight's fidelity to his king was unwavering. The printer's fidelity to the original colors was remarkable. High fidelity in data transmission is essential for clear communication.
Translations of "fidelity" in Context ordered by category and frequency
Give each other attention and care, love and fidelity.
Дарите друг другу внимание и заботу, любовь и верность.
They check the fidelity of each device before shipping to ensure quality.
Они проверяют точность работы каждого устройства перед отправкой, чтобы гарантировать качество.
Her fidelity meant standing by her friend, regardless of the circumstances.
Её преданность выражалась в поддержке друга, несмотря на обстоятельства.
He was praised for his fidelity when illustrating the historical events.
Его похвалили за достоверность в изображении исторических событий.
He chose uncompressed graphics to maintain fidelity in his artwork.
Он выбрал неразжатую графику, чтобы сохранить качество в своём произведении.
Many retailers offer a fidelity card to encourage repeat business from customers.
Многие ритейлеры предлагают карту лояльности, чтобы поощрить клиентов возвращаться снова.
Other translations for fidelity:
- правильностьnf.
- добросовестностьnf.
fidelity: Examples and translations in context
The film was compared to the book to gauge its fidelity.
Фильм сопоставили с книгой, чтобы оценить его верность оригиналу.
Adultery often raises questions about morality and fidelity in modern society.
Измена часто вызывает вопросы о морали и верности в современном обществе.
Textual fidelity and freedom of expression became his two guiding principles.
Верность тексту и свобода выражения стали двумя его основными принципами.
Unfortunately, youth doesn't give a woman fidelity and wisdom.
К сожалению, молодость не дает человеку верности и мудрости.
You call fidelity and trust into issue, everything starts to unravel.
Вы превращаете преданность и верность в проблему, все рушится.
Your fidelity and loyalty were put to the test and they passed.
Ваша преданность и верность подверглись испытанию, и они прошли его.
I doubt that fidelity is absolutely essential for a relationship.
Я сомневаюсь, что верность является абсолютно необходимой для отношений.
In the films, examples of loyal friendship and fidelity were also reflected.
В этих фильмах нашли отражение и примеры преданной дружбы и верности.
See also: