Translation of fiddle with into Russian
Phrasal verb
device adjustment
adjust a device for better performance- He fiddled with the radio to get a clear signal.Он настраивал радио, чтобы добиться чёткого сигнала.
unnecessary adjustment
adjust or manipulate something unnecessarily or with no effect- She kept fiddling with the settings on the TV, but nothing improved..Она бесцельно настраивала настройки на телевизоре, но ничего не улучшилось.
Synonyms and analogies of fiddle with in English
Examples of fiddle with in a sentence
She tends to fiddle with her hair when she's anxious. She fiddled with the thermostat until the room warmed up. Please do not fiddle with the projector during the presentation. He fiddled with the radio, but it still didn't work. Stop fiddling with the lock, you're making it worse.
Translations of "fiddle with" in Context ordered by category and frequency
If your solution is not correct, you can pause the contraption and fiddle with the objects again.
Если ваше решение не правильное, вы можете приостановить хитрость и снова возиться с объектами.
He meant that almost all economists agreed that they could fiddle with interest rates to provide a little - but not too much - inflation.
Он имел в виду, что почти все экономисты согласились с тем, что они могут играть с процентными ставками, чтобы обеспечить небольшую - но не слишком большую - инфляцию.
Make him feel it, fiddle with it, push at it. "This is a machine," tell him.
Заставьте его почувствовать эту машину, повозиться с ней, потолкать её. Скажите ему: «Это машина».
'You can fiddle with Neiis people, but I'm the head of this family.
Можете дурить людей Нила, но я - глава этой семьи.
Other translations for fiddle with:
- возитьсяv.
- крутитьv.
- вертеть в рукахv.
- теребитьv.
fiddle with: Examples and translations in context
They always fiddle with their gear instead of just starting the hike.
Они всегда возятся с снаряжением, вместо того чтобы просто начать поход.
Don't fiddle with the files; I have them organized just right.
Не возись с файлами; я их уже организовал как надо.
Please don't fiddle with the lights; they are fine as they are.
Пожалуйста, не возись с освещением; оно и так в порядке.
Rear passengers meanwhile, can fiddle with individual rear screens for their own infotainment needs.
Задние пассажиры, тем временем, могут возиться с индивидуальными задними экранами для своих собственных потребностей в сфере развлечений.
A clever, hard and formidable guard, capable of strangling a wolf, at home the dog will gladly fiddle with the children and play with the host.
Умный, жесткий и грозный охранник, способный задушить волка, дома пес будет с удовольствием возиться с детьми и играть с хозяином.
They can do something else than stand there and fiddle with a piece of machinery or account books.
Они могут сделать что-то еще, не просто стоять и возиться с каким-то куском металла или бухгалтерскими книгами.
Then there's a smaller, third display that lets you fiddle with the climate control settings and the heated/ventilated seats.
Затем есть меньший, третий дисплей, который позволяет вам возиться с настройками климат-контроля и обогреваемыми/ вентилируемыми сиденьями.
In other cases, I just fiddle with some of the details or replace a few questions, while warning students not to discuss the exam until after the make-up exam.
В других случаях, я просто возиться с некоторые детали или заменить пару вопросов, но при этом предупредил студентов не обсуждать экзамен до окончания пересдать экзамен.
See also: