Translation of fiddle into Russian
Verb
tinker
- He likes to fiddle with old radios in his spare time.Он любит возиться со старыми радиоприемниками в свободное время.
music
- She loves to fiddle at local folk festivals.Она любит играть на скрипке на местных фольклорных фестивалях.
fraud
- They fiddled the accounts to hide the losses.Они подделали отчётность, чтобы скрыть убытки.
Noun
music
violin used in folk music- She played a lively tune on her fiddle.Она сыграла живую мелодию на своей скрипке.
deception
- He was caught in a tax fiddle.Его поймали на налоговой махинации.
maritime
small railing to prevent objects from falling- The table had a fiddle to keep dishes secure.На столе было ограждение, чтобы посуда не падала.
Expressions with fiddle: examples in English and translations in Russian
Images of fiddle
(music) скрипка 
(maritime) ограждение
Synonyms and analogies of fiddle in English
Examples of fiddle in a sentence
He fiddled with the radio knobs absentmindedly. She fiddled with the settings until the picture was clear. They often fiddle with the engine to improve performance. He learned to fiddle from his grandfather. They would fiddle together every Sunday afternoon. The broker fiddled investors out of their savings.
He was jailed for fiddling the insurance claim. The fiddle added a rustic charm to the band. He bought a new fiddle for the folk festival. The insurance fiddle cost the company millions. He was involved in a financial fiddle at work. The ship's galley had a fiddle to keep utensils from sliding. Books stayed in place on the shelf thanks to the fiddle.
Translations of "fiddle" in Context ordered by category and frequency
The old fiddle had witnessed countless celebrations over the years.
Старая скрипка стала свидетелем бесчисленных праздников на протяжении многих лет.
A careless fiddle in the project budget led to serious delays and frustration.
Небрежная махинация в бюджете проекта привела к серьёзным задержкам и разочарованию.
He likes to fiddle around with old bicycles, fixing and repainting them.
Он любит возиться со старыми велосипедами, чинить их и перекрашивать.
The band leader encouraged them to fiddle their hearts out during the rehearsal.
Лидер группы поощрял их играть от всей души на репетиции.
fiddle: Examples and translations in context
His fingers danced on the fiddle strings, producing joyful melodies.
Его пальцы танцевали на струнах скрипки, создавая радостные мелодии.
She found her passion for music through the warm sound of the fiddle.
Она нашла свою страсть к музыке через тёплое звучание скрипки.
He played the fiddle beautifully, each stroke achieving a harmonious tune.
Он прекрасно играл на скрипке, каждым движением смычка добиваясь гармоничного звучания.
She learned to fiddle by ear, enjoying the challenge of mastering every note beautifully.
Она научилась играть на скрипке на слух, наслаждаясь вызовом идеально освоить каждую ноту.
The farmer dusted off his old fiddle, ready for the evening jam.
Фермер смахнул пыль со своей старой скрипки, готовясь к вечерней импровизации.
With a smile, she began to fiddle, filling the room with warmth and harmony.
С улыбкой она начала играть на скрипке, наполняя комнату теплом и гармонией.
Every night, he would fiddle softly, lulling the baby to sleep with gentle melodies.
Каждый вечер он тихо играл на скрипке, усыпляя ребенка нежными мелодиями.
She loves to fiddle during her lunch breaks, bringing joy to her coworkers and friends.
Она любит играть на скрипке во время обеденных перерывов, радуя своих коллег и друзей.
See also: