Translation of fettered from English into Russian
Adjective
figurative restraint
- Her creativity felt fettered by the strict rules.Ее креативность ощущалась скованной строгими правилами.
physically bound
- The prisoner was fettered and could not escape..Заключённый был скован цепями и не мог сбежать.
Synonyms and analogies of fettered in English
Examples of fettered in a sentence
The project was fettered by bureaucratic red tape. The fettered dog could not run freely. The fettered slave awaited his fate.
figurative
something that confines or restrains- Freed from the fetters of obligation, he pursued his dreams..Освободившись от оков обязательств, он преследовал свои мечты
limitation
confine or limit freedom- She felt fettered by her strict upbringing.Она чувствовала себя скованной строгим воспитанием.
Translations of "fettered" in Context ordered by category and frequency
Her mind was fettered by anxiety, preventing her from enjoying the party.
Её разум был скован тревогой, мешая ей наслаждаться праздником.
The novel's protagonist was fettered by a tragic past that haunted him.
Главный герой романа был скован трагическим прошлым, которое преследовало его.
His spirit was fettered by fear, holding him back from pursuing his dreams.
Его дух был скован страхом, удерживая его от погони за своими мечтами.
In the realm of the material, men's minds were fettered by superstition, tradition, and all sorts of fixed ideas.
В материальной области ум человека был скован предрассудками, традициями и всякого рода установившимися представлениями.
Other translations for fettered:
- связанныйadj.
- ограниченныйadj.
- сковывала
- сковала
fettered: Examples and translations in context
She realized her happiness had become fettered by toxic relationships.
Она осознала, что её счастье стало скованным токсичными отношениями.
The community felt fettered by outdated rules, desperate for a voice in the change.
Сообщество чувствовало себя скованным устаревшими правилами, отчаянно желая быть услышанным в процессе изменений.
He felt fettered in his job, lacking the freedom to innovate.
Он чувствовал себя скованным в своей работе, из-за недостатка свободы для инноваций.
The more this fantastic omnipotence and freedom are indulged, the more weak, helpless, and fettered it becomes in actuality.
Чем больше позволено такого фантастического всесилия и свободы, тем более слабым, беспомощным и скованным оно становится в действительности.
The spirit is not there fettered by a heavy physical body, so it does not need sleep and existence is unbroken.
Здесь Дух не скован тяжелым физическим телом, поэтому ему нет нужды спать и его существование непрерывно.
This would be particularly true in newly democratizing societies, like Egypt, were public opinion has become less fettered and more influential.
Это будет особенно верно в новых демократизирующихся обществах, таких, как Египет, где общественное мнение стало менее скованным и более влиятельным.
See also: