Translation of fear into Russian
Verb
care
feel concern for someone's safety- He fears for his family's safety.Он боится за безопасность своей семьи.
Noun
Expressions with fear: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of fear in English
Examples of fear in a sentence
They fear the consequences of their actions. Neighbors feared for the missing child's safety. I fear for cyclists on that narrow road. I fear the meeting has been cancelled. We fear that the repair will cost more than expected. Many fear the wrath of nature.
He began to fear the consequences of his actions. His fear of heights kept him grounded. The child's fear was evident in his eyes. Her fear of spiders kept her from entering the room. Fear of flying can be debilitating for some travelers. Fear of failure can be paralyzing. His fear of heights stopped him from climbing. The villagers lived in fear of the dragon. His fear of the ocean kept him from swimming.
Translations of "fear" in Context ordered by category and frequency
Seeing the fear in her eyes made his optimism dim quickly.
Увидев страх в её глазах, его оптимизм быстро угас.
Despite his confirmed fear of heights, he decided to try rock climbing.
Несмотря на свою давнюю боязнь высоты, он решил попробовать скалолазание.
Undoubtedly, a stuttering child causes anxiety and fear in parents.
Несомненно, заикающийся ребенок вызывает у родителей беспокойство и опасение.
They were consumed with fear as the storm battered their tiny boat.
Они сгорали от ужаса, пока шторм терзал их крошечную лодку.
Our right to privacy is more important than fear before terrorism.
Наше право на приватность главнее, чем испуг перед терроризмом.
Citizens must no longer fear officials acting at their own sweet will.
Граждане не должны больше бояться чиновников, действующих по своему усмотрению.
Pests decimated the crops, causing farmers to fear a devastating year ahead.
Вредители уничтожили урожай, заставляя фермеров опасаться тяжёлого года впереди.
fear: Examples and translations in context
He stood still, trembling in fear of the loud thunder.
Он стоял неподвижно, дрожа от страха перед громким громом.
Let's not let fear drive away our chances of success.
Давайте не позволим страху отнять у нас шанс на успех.
We must drive away fear and embrace courage in difficult times.
Мы должны прогнать страх и проявить мужество в трудные времена.
When the tough demanded respect, everyone quickly complied in fear.
Когда бандит потребовал уважения, все быстро подчинились из страха.
A sudden flush of fear overwhelmed her as she walked alone.
Внезапная волна страха охватила её, когда она шла одна.
The child grew pale with fear as the thunderstorm raged outside.
Ребёнок стал бледным от страха, пока снаружи бушевала гроза.
The felt fear in her voice made him rethink his approach.
Явный страх в её голосе заставил его пересмотреть свой подход.
She slowly wrested herself free from fear and began to speak openly.
Она медленно выбралась из плена страха и начала говорить открыто.
See also: