Translation of far into Russian
Adverb
distance
at a great distance in space- The stars are far from Earth.Звезды находятся далеко от Земли.
comparison
very much when comparing differences- This is far better than the last version.Это намного лучше, чем предыдущая версия.
progress
to an advanced stage or point- He has come far in his career.Он далеко продвинулся в своей карьере.
Adjective
distance
distant in space or time- The far mountains were covered in snow.Далёкие горы были покрыты снегом.
extremity
extreme in opinion or actions- His views are considered far right.Его взгляды считаются крайне правыми.
Expressions with far: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of far in English
Examples of far in a sentence
He threw the ball as far as he could. She is far more experienced than her peers. The new model is far superior in performance. The project has progressed far beyond expectations. She has traveled far in her personal growth. The prophecy speaks of events far in the future.
Legends from far in the past still influence us. Far, the new policy has reduced delays. The results are encouraging far. We have not gotten far with the repairs yet. Far more people attended than we expected. The far horizon seemed unreachable. They traveled to a far country for adventure. The far mountains were covered in snow. She gazed at the far horizon with wonder. Her far left stance alienated some voters. The group's far approach led to radical changes.
acr: Floor Area Ratio
- The city limits the FAR to control building size.В городе ограничивают КПО для контроля размеров зданий.
acr: Federal Acquisition Regulation
- The company must follow the FAR when bidding.Компания должна соблюдать Федеральное регулирование закупок при участии в тендерах.
acr: Federal Aviation Regulations
- Pilots must follow FAR to ensure safe flights.Пилоты должны следовать ФАП, чтобы обеспечить безопасные полеты.
Translations of "far" in Context ordered by category and frequency
His kidding sometimes goes too far, crossing the line of humor.
Его подколы иногда заходят слишком далеко, переходя грань юмора.
Her jewelry collection went under the hammer for far less than expected.
Её коллекция украшений ушла на аукционе гораздо дешевле, чем ожидалось.
The repairs cost far more than we had initially bargained for.
Ремонт обошёлся намного дороже, чем мы изначально рассчитывали на это.
The dessert was delicious, albeit far too sweet for my taste.
Десерт был вкусным, хотя и слишком сладким на мой вкус.
Without his wizardry with the ball, the team would be far weaker.
Без его волшебства с мячом команда была бы значительно слабее.
Their cozy family dinner was far removed from the formal banquets at work.
Их уютный семейный ужин далёкий от формальных банкетов на работе.
And then we watched him accelerate into the far corner.
А потом мы увидели, как он рванул в дальний угол.
far: Examples and translations in context
The teacher carried the punishment too far by humiliating the student publicly.
Учитель зашёл с наказанием слишком далеко, публично унизив ученика.
The flying rocket launched into space, leaving our atmosphere far behind.
Взлетающая ракета устремилась в космос, оставляя нашу атмосферу далеко позади.
Her shocking revelation set the cat among the pigeons far beyond academia.
Её шокирующее признание сильно взбудоражило общество далеко за пределами академии.
Owning a home in that expensive neighborhood is far beyond his grasp.
Владение домом в этом дорогом районе находится далеко вне его досягаемости.
Give over, guys, this prank has gone way too far already.
Бросьте это, ребята, этот розыгрыш уже зашёл слишком далеко.
The director carried realism too far, exposing the actors to real danger.
Режиссёр зашёл с реализмом слишком далеко, подвергнув актёров настоящей опасности.
I had to smooth her ruffled feathers when the joke went too far.
Мне пришлось успокоить её, когда шутка зашла слишком далеко.
She tends to take things too far when she tries to be funny.
Она склонна заходить слишком далеко, когда пытается быть смешной.
See also: