Translation of faltering into Russian
Adjective
confidence
showing a lack of confidence- His faltering voice betrayed his nervousness..Его колеблющийся голос выдавал его нервозность
unsteady movement
moving unsteadily or hesitantly- The faltering steps of the toddler were cautious..Шаткие шаги малыша были осторожными
Noun
confidence
loss of confidence or momentum- His faltering during the presentation was noticeable..Его колебание во время презентации было заметным
communication
hesitancy or uncertainty in action or speech- Her faltering was evident during the presentation.Её неуверенность была очевидна во время презентации.
Synonyms and analogies of faltering in English
Examples of faltering in a sentence
The faltering project needed more support. His faltering voice betrayed his nervousness. The faltering light made it hard to see. Her faltering was evident in her voice. The team's faltering led to their defeat. His faltering was noticeable during the job interview.
The faltering in her voice revealed her nervousness.
communication
speak hesitantly- Her voice faltered as she recounted the incident..Когда она рассказывала о происшествии, её голос запнулся.
hesitation
hesitate in purpose or action- He faltered before making the final decision.Он колебался, прежде чем принять окончательное решение.
movement behavior
lose strength, confidence, or move in an unsteady way- She began to falter during her speech.Во время своей речи она начала колебаться.
movement
unsteady or hesitant movement or action- His falter was noticeable as he approached the stage.Его колебание было заметно, когда он подошел к сцене.
psychological state
loss of confidence or momentum- His falter during the presentation was noticeable..Его спотыкание во время презентации было заметно.
Translations of "faltering" in Context ordered by category and frequency
His faltering voice betrayed his lack of confidence.
Его неуверенный голос выдавал отсутствие уверенности в себе.
Her walking was faltering due to phantasms and imaginary obstacles.
Я припоминаю, что ее походка стала неустойчивой из-за галлюцинаций и воображаемых препятствий.
But he is faltering and uncertain.
Но он нерешительный и неуверенный.
Her faltering in decision-making highlighted the need for better strategies.
Её неуверенность в принятии решений подчеркнула необходимость в улучшении стратегий.
Skyrocketing crime, faltering economic growth, and persistent social inequality have further hampered full postwar reconstruction.
Стремление к преступности, замедление экономического роста и постоянное социальное неравенство еще больше затруднили полную послевоенную реконструкцию.
The Aeneid was written in a time of major political and social change in Rome, with the fall of the Republic and the Final War of the Roman Republic having torn through society and many Romans' faith in the "Greatness of Rome" severely faltering.
Энеида была написана во время главных политических и социальных изменений в Риме с падением республики и Заключительной войной римской республики, проходившей через общество и веру многих римлян в «Величие Рима» сильно колебание.
faltering: Examples and translations in context
The musician's faltering fingers struggled to play the complex piece.
Неуверенные пальцы музыканта с трудом исполняли сложное произведение.
The toddler took faltering steps as he learned to walk.
Ребенок делал неуверенные шаги, учась ходить.
Their faltering progress suggested a lack of belief.
Их неуверенный прогресс указывал на недостаток уверенности.
She gave a faltering smile, unsure of herself.
Она улыбнулась неуверенно, не будучи уверенной в себе.
His faltering grip on the rope signaled his fear.
Его неуверенная хватка за канат сигнализировала о страхе.
The student's faltering response indicated his insecurity.
Неуверенный ответ студента указывал на его неуверенность.
The candidate gave a faltering response to the tough question.
Кандидат неуверенно ответил на трудный вопрос.
The wind brought a faltering whisper of the distant voices.
Ветер принёс неуверенный шепот далёких голосов.
See also: