Translation of fallibility into Russian
Noun
prone to error
state of being likely to make mistakes- Human fallibility means anyone can make mistakes.Человеческая склонность к ошибкам означает, что любой может ошибаться.
Synonyms and analogies of fallibility in English
Examples of fallibility in a sentence
Judge emphasized fallibility during the wrongful conviction review.
Translations of "fallibility" in Context ordered by category and frequency
Of the two twins, fallibility is the first born.
Из двух близнецов, ошибочность рождается первой.
But many of her hardships are evident in her writing, which often explores human fallibility.
Но многие из ее трудностей очевидны в ее письме, которое часто исследует человеческую ошибочность.
Because it's so hard to admit our own fallibility.
Потому что это так трудно признать нашу подверженность ошибкам.
Given the notorious fallibility of file indices, this is a great advantage.
Если принимать во внимание известную подверженность ошибкам файловых индексов, это является громадным преимуществом.
The fallibility of legislative support of working women
Несовершенство законодательства по поддержке работающих женщин
But you haven't taken human fallibility into account.
Но вы не учли несовершенство человеческой природы.
Other translations for fallibility:
- склонность к ошибкамn.
- подверженности ошибкам
fallibility: Examples and translations in context
The key is to find a way to identify price trends without the fallibility and bias of the human mind.
Ключ должен найти способ определения ценовых тенденций без ошибочности и предвзятости человеческого разума.
The moral crisis of modern society is the most powerful indicator of the fallibility of this worldview.
Нравственный кризис современного общества является самым сильным аргументом, свидетельствующим об ошибочности такой мировоззренческой установки.
Moreover reflexivity and fallibility are not confined to the financial markets; they also characterize other spheres of social life, particularly politics.
Кроме того, рефлексивность и ошибочность не ограничиваются только финансовыми рынками, они так же характерны другим сферам общественной жизни, в частности политики.
By contrast, a belief in our own fallibility can take us much further.
В то же время, вера в нашу постоянную подверженность ошибкам способна продвинуть нас намного дальше.
In conclusion, I believe that this discussion of the euro crisis illustrates how fallibility and reflexivity can provide interesting insights into the process of social change.
В заключение я хотел бы отметить, что эта дискуссия о кризисе еврозоны демонстрирует, как, изучая подверженность ошибкам и рефлексивность, можно взглянуть на процесс социальных изменений с интересного ракурса.
There are people who, knowing their own fallibility, want to live the one life they have in liberty, self-determination and on their own responsibility.
Есть люди, которые, зная свою собственную подверженность ошибкам, хотят провести свою единственную жизнь в свободе, самоопределении и ответственности.
I do not have time to explain how the belief in our fallibility leads to the concept of open society as a goal worth fighting for, although that is the message I really want to deliver.
К сожалению, я не могу здесь вдаваться в детальные объяснения того, как вера в нашу подверженность ошибкам приводит к концепции открытого общества как цели, за которую стоит бороться, хотя именно эту мысль мне особенно хотелось бы донести.
It seems to me that only by understanding the tragic fallibility of all human beings and all human endeavors can we find a path to understanding and that deep empathy, that sense of oneness with others, that offers freedom from demonization and cycles of unredeemed violence.
Мне кажется, лишь сознавая трагическую подверженность ошибкам всех людей и всех человеческих усилий, мы сможем найти путь к пониманию и той глубокой эмпатии, тому ощущению единства с другими, которые позволяют освободиться от демонизации и круговорота неугасаемого насилия.
See also: