Translation of fall flat into Russian
Verbal expression
physical stumble
fail completely or collapse- The plan to surprise her fell flat.План удивить её провалился с треском.
audience response
fail to produce the intended effect- His joke fell flat and no one laughed..Его шутка провалилась, и никто не засмеялся
Expressions with fall flat: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of fall flat in English
Examples of fall flat in a sentence
The new product launch fell flat in the market. The advertisement campaign fell flat and didn't attract any customers. Her attempt to cheer him up fell flat, leaving him still upset.
Translations of "fall flat" in Context ordered by category and frequency
I didn't want to fall flat on my face in front of my colleagues.
Я не хотел упасть лицом в грязь перед своими коллегами.
You have to be willing to fall flat on your face.
Вы должны быть готовы упасть лицом в грязь.
Without follow-through, even the best plans can fall flat and lead nowhere.
Без исполнения даже лучшие планы могут потерпеть неудачу и никуда не привести.
If you don't have a strategy for content with measurable goals, your content marketing campaign could fall flat.
Если у вас нет стратегия для контента с измеримыми целями Ваша кампания контент-маркетинга может потерпеть неудачу.
Other translations for fall flat:
- провалитьсяv.
- терпят неудачу
fall flat: Examples and translations in context
From this she's supposed to fall flat on her face.
Подразумевается, что от этого они должны упасть замертво.
The world is three-dimensional, but in a two-dimensional medium, images can fall flat.
Мир трехмерным, но в двумерной среде, изображения могут упасть плоской.
Loving occasionally means allowing another to fall flat on their face.
Любить иногда - значит позволить другому упасть лицом вниз.
Know that it is often more loving to allow these dear ones to fall flat on their face or even leave this life than to continue enabling them in their illusion.
Знайте, что часто более милосердно позволить этим дорогим упасть лицом вниз или даже покинуть эту жизнь, чем позволять им продолжать их иллюзии.
Love often requires a person to step aside and allow another to fall flat on their face which can be very difficult when the other is a loved one.
Любовь часто требует от человека отступить в сторону и позволить другому человеку упасть лицом вниз, что может быть очень тяжело, если этот человек тот, кого вы любите.
Even entertaining or clever presentations that feature the latest pedagogical practices fall flat outside of the few students who are intrinsically motivated or manage to grasp the material's importance without it being explained.
Даже забавным или умным презентаций, которые оснащены новейшей педагогической практики упасть за несколько человек, кто внутренне мотивированных или успеваем осознать важность материала, не объяснил.
Living from a place of unconditional love may occasionally take the form of allowing another to fall flat on their face rather than continuing to rescue them from their own creations.
Жизнь на основе безусловной любви может иногда позволить другому человеку упасть, а не спасать его от того, что он сам создал.
Even the most well-thought out and catchy campaign will fall flat if it doesn't resonate with the intended consumer, or worse, misses the target audience altogether.
Даже самая хорошо продуманная и запоминающаяся кампания потерпит неудачу, если она не найдет отклика у предполагаемого потребителя или, что еще хуже, не попадет в целевую аудиторию.
See also: