fall into translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
fall into v.
подразделяться на

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
v.
врезаться
Они врезались в дерево.
v.
попасть в неприятности; попасть в беду
exp.
смотреть пристально
[US];[UK];[Slang];[Fig.] His eyes were boring into me and it made me feel uncomfortable. Его глаза смотрели пристально, и это заставило меня чувствовать себя некомфортно.
exp.
работать до потери пульса to make yourself very tired by working too much
exp.
приводить к появлению
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

fall

  
  ( fell    pt)   ( fallen    pp  )
      n   падение     (US, autumn)   осень    f     
      vi   падать (упасть    perf  )  ,   (government, country)    пасть    (perf)  ,   (rain, snow)    выпадать (выпасть    perf  ),   (silence, hush, night)    наступать (наступить    perf  ),   (sadness)    охватывать (охватить    perf  )
   falls  
      npl     (waterfall)    водопад    msg  
a fall of snow      снегопад  
a fall of earth      обвал  
to fall flat        (plan)    не удаваться (удаться    perf  ),   (joke)    не иметь    (impf)   успеха  
to fall flat (on one's face)      падать (упасть    perf  ) ничком  
to fall in love (with sb/sth)      влюбляться (влюбиться    perf  ) (в кого-н/во что-н)  
to fall short of (sb's expectations)      не оправдывать (оправдать    perf  ) (чьих-н ожиданий)  
a lot of rain/snow fell yesterday      вчера выпало много снега/дождя  
darkness/night fell      наступила темнота/ночь  


fall apart  
      vi   разваливаться (развалиться    perf  )  
inf, emotionally   расклеиваться (расклеиться    perf  )  
fall back  
      vt fus     (MIL)   отступать (отступить    perf  )  
fall back on  
      vt fus   прибегать (прибегнуть    perf  ) к    +dat     
to have sth to fall back on        (money, job etc)    иметь    (impf)   что-н в запасе  
fall behind  
      vi   отставать (отстать    perf  )  
to fall behind with the payments      просрочивать (просрочить    perf  ) платежи  
fall down  
      vi     (person)    падать (упасть    perf  )  ,   (building)    рушиться (рухнуть    perf  )
fall for  
      vt fus     (trick etc)    попадаться (попасться    perf  ) на    +acc     ,   (story)    верить (поверить    perf  )    +dat  ,   (person)    влюбляться (влюбиться    perf  ) в    +acc  
fall in  
      vi     (roof)    обваливаться (обвалиться    perf  ),   (MIL)   строиться (построиться    perf  )  
fall in with  
      vt fus     (sb's plans etc)    соглашаться (согласиться    perf  ) с    +instr     
fall off  
      vi   падать (упасть    perf  )  
fall out  
      vi     (hair, teeth)    выпадать (выпасть    perf  )  ,   (friends etc)    to fall out with sb      ссориться (поссориться    perf  ) с кем-н  
fall over  
      vi   падать (упасть    perf  )  
      vt  
to fall over o.s. to do      лезть (вылезть    perf  ) из кожи вон, чтобы    +infin     
fall through  
      vi     (plan)    проваливаться (провалиться    perf  )  
fall-back  
      adj  
fall-back position      позиция для отступления  
rock fall  
      n   камнепад
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"fall into": examples and translations in context
It is therefore important not to fall into the trap of defining identity on the grounds of one element alone and putting individuals into a single category. Поэтому важно не попасть в ловушку определения идентичности по признаку лишь одного элемента и отнесения людей к единственной категории.
The amendments proposed to the Financial Regulations and Rules fall into the 12 main categories described below. Предлагаемые поправки к Финансовым положениям и правилам подразделяются на 12 описываемых ниже основных категорий.
Two-thirds of UNDP-supported projects fall into this category. Две трети проектов, финансируемых ПРООН, относятся к этой категории.
The Fundamental Principles assist in deciding the matters that fall into the responsibility of the professional statistician. Основные принципы оказывают помощь в определении вопросов, которые относятся к сфере ведения профессиональных статистиков.
Products from sustainable agriculture fall into this category. Под эту категорию подпадает продукция сельского хозяйства, производимая неистощительными методами.
Many subsidies that encourage fossil-fuel consumption fall into this category. К этой категории относятся многие субсидии, стимулирующие потребление ископаемых видов топлива.
See how “fall into” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising