He made a facetious comment about the weather.
Her facetious comments during the meeting were not well received.
He was being facetious when he said he could run a marathon without training.

Translations of "facetious" in Context ordered by category and frequency

Adjective

шутливый

adj.

- shutlivy

He often uses a facetious tone to convey his opinions in a playful manner.

Он часто использует шутливый тон, чтобы выразить своё мнение в игривой манере.

Even when faced with challenges, his facetious nature kept spirits high.

Даже сталкиваясь с трудностями, его шутливый характер поднимал настроение окружающим.

His facetious approach to life often made others smile, even in tough times.

Его шутливый подход к жизни часто заставлял других улыбаться, даже в трудные времена.

Despite her facetious attitude, she was genuinely excited about the project.

Несмотря на её шутливое отношение, она была искренне увлечена проектом.

Other translations for facetious:

In a facetious manner, he suggested eating ice cream for every meal.

В шутливой манере он предложил есть мороженое на каждый приём пищи.

His facetious quips are well-known among his friends for raising their spirits.

Его шутливые высказывания известны среди друзей за то, что поднимают им настроение.

Judging by the external entourage, it should be simply cheerful and facetious.

Судя по внешнему антуражу, должен он быть просто веселым, шутливым.

His facetious tweets often attract a lot of engagement from followers.

Его шутливые твиты часто привлекают много внимания от подписчиков.

People commonly express disdain or disagreement by threatening or calling for violence in generally facetious and unserious ways.

Мы понимаем, что люди часто выражают свое презрение или несогласие посредством угроз или призывов к насилию в шутливой или несерьезной форме.

That's why the meeting earned the facetious nickname "Woodstock for Capitalists".

По этой причине собрание акционеров компании получило шутливое прозвище "Вудсток для капиталистов".