Translation of export permit into Russian
Noun
legal
official authorization document allowing goods to be sent out of a country- The company secured an export permit before shipping the medical equipment overseas.Компания получила разрешение на экспорт перед отправкой медицинского оборудования за рубеж.
Synonyms and analogies of export permit in English
Examples of export permit in a sentence
Without an export permit, the shipment remained stuck at the border.
Translations of "export permit" in Context ordered by category and frequency
An export permit is now required for each order.
Но отныне разрешение на экспорт нужно получать при каждой операции.
Kalashnikovs of the 200th series received an export permit
Автоматы Калашникова двухсотой серии получили разрешение на экспорт
Appendix 2 animals require an export permit from the country of origin.
Если животное включено в приложение II, необходимо получить разрешение на вывоз страны-экспортера.
However, the Commission rejected the recommendation and issued an export permit.
Однако комиссия отклонила рекомендацию и выдала разрешение на вывоз.
Once the system is in place, a national export permit or certificate of origin can be replaced with an International Conference of the Great Lakes Region regional certificate which will serve as a region-wide guarantee that minerals were mined under acceptable conditions.
После того как система начнет функционировать, национальное экспортное разрешение или сертификат происхождения можно будет заменить региональным сертификатом Международной конференции по району Великих озер, который в рамках всего региона будет служить гарантией того, чтобы добыча минерального сырья осуществлялась в приемлемых условиях.
Other translations for export permit:
- экспортной лицензии
export permit: Examples and translations in context
The request for an export permit shall enclose the following:
Заявка о получении разрешения на экспорт должна включать следующее:
It takes more than 20 days to get an export permit.
Получение разрешения на экспорт занимает более двадцати дней.
Chain of custody is intended to facilitate the verification of taxes and fees and the origin of timber prior to the issuance of any export permit.
Система товаросопровождения предназначена для облегчения проверки уплаты налогов и сборов и происхождения древесины перед выдачей любого разрешения на экспорт.
Endangered or threatened species of plants and plant products, if not prohibited from importation, will require an export permit from the country of origin.
Редкие и вымирающие виды растений и продукты из них, если они не запрещены к ввозу, требуют оформления разрешения на вывоз из страны происхождения.
In particular, an export permit is required to export icons, paintings (even if they were painted a day before by amateur artist), carpets, and non-electric samovars.
В частности, потребуется экспортное разрешение на вывоз икон, картин (даже если они написаны вчера и художником-любителем), ковров, неэлектрических самоваров.
Third, an arms trade treaty needs to have a verification mechanism to address possible confrontations among countries which can develop as a result of different views on whether an export permit of a certain country is issued in accordance with the agreed parameters.
В-третьих, в рамках договора о торговле оружием должен быть создан механизм проверки для урегулирования разногласий между странами, которые могут возникнуть в связи с разной оценкой того, было ли то или иное экспортное разрешение выдано определенной страной в соответствии с согласованными параметрами.
Only gems and jewelries purchased at the licensed dealers, or who can issue an export permit are allowed to be taken out of Myanmar.
Только драгоценные камни и драгоценности, купленные у легальных торговцев, или у тех, кто может выдать разрешение на экспорт, можно вывезти из страны.
Art objects, including artifacts and paintings, purchased in Cuba must be accompanied by an export permit.
Предметы искусства, в том числе экспонаты и картины, приобретенные на Кубе должны сопровождаться разрешением на экспорт.
See also: