Translation of explode into Russian
Verb
bursting
burst with a loud noise and force- The bomb will explode at midnight.Бомба взорвется в полночь.
rapid increase
increase suddenly and rapidly- The population is expected to explode by 2050.Ожидается, что к 2050 году численность населения резко возрастёт.
emotional outburst
express strong feelings suddenly- She might explode if you mention that topic.Она может взорваться, если вы упомянете эту тему.
disprove
- The scientist exploded the myth with new evidence.Учёный опроверг миф с помощью новых доказательств.
data processing
- The program will explode the string into an array.Программа разобьёт строку на массив.
Expressions with explode: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of explode in English
Examples of explode in a sentence
The balloon will explode if you keep inflating it. Online orders exploded during the holiday sale. Costs could explode if fuel prices rise. He might explode with joy at the surprise. The coach could explode in anger after the loss. Demolition crews will explode the damaged bridge.
The bomb squad exploded the suspicious device safely. The documentary exploded the old theory about the pyramids. Her research exploded the common misconceptions about the disease. The software can explode the dataset for analysis. We need to explode the file into manageable sections.
Translations of "explode" in Context ordered by category and frequency
She looked ready to explode when they blamed her for the mistake.
Она выглядела готовой взорваться, когда они свалили на неё ошибку.
The ship was hit and the munitions on board began to explode.
Самолет загорелся, и на его борту начали взрываться боеприпасы.
When injected under the skin, it would make a head explode.
Когда ее вводили под кожу, она могла вызвать взрыв головы.
I didn't know if the house was going to explode.
Я и сам не знал, что собираюсь взорвать этот дом.
To get through the permafrost, he had to explode with dynamite.
Чтобы пробиться через вечную мерзлоту, её приходилось взрывать динамитом.
My head was about to explode from the pain.
Мое сердце готово было разорваться от боли.
I wouldn't eat that all at once, you might actually explode.
Я бы не стал есть всё это сразу, а то можно лопнуть.
By and large, this is a time bomb, which can explode as soon as the market returns to operating mode.
По большому счёту, это мина замедленного действия, которая может рвануть, как только рынок вернётся в рабочий режим.
Other translations for explode:
- разорватьv.
- рватьсяv.
- вспылитьv.
- опровергнутьv.
- возрастиv.
explode: Examples and translations in context
The customer looked ready to explode when nobody came to help him.
Покупатель выглядел готовым взорваться, когда к нему никто не подошёл.
His addiction and untreated diabetes were a lethal cocktail waiting to explode.
Его зависимость и нелеченый диабет были смертельной смесью, готовой взорваться.
I'm ready to explode if they postpone this project one more time.
Я готов взорваться, если они ещё раз отложат этот проект.
After another hour in traffic, I was ready to explode at anyone.
После ещё часа в пробке я был готов взорваться на кого угодно.
The coach was ready to explode after watching their careless defense again.
Тренер был готов взорваться, увидев их небрежную защиту в очередной раз.
She was ready to explode after hearing the same excuse yet again.
Она была готова взорваться, услышав одно и то же оправдание снова.
Everyone could see he was ready to explode, so the room went silent.
Все видели, что он готов взорваться, и в комнате воцарилась тишина.
They watched the smoking barrel, hoping it wouldn't explode unexpectedly.
Они наблюдали за дымящейся бочкой, надеясь, что она не взорвется неожиданно.
See also: