Translation of explain into Russian
Verb
clarify
make something clear or easy to understand- She explained the rules to the new players.Она объяснила правила новым игрокам.
justify
give reasons for actions or events- He explained why he was late to the meeting.Он объяснил, почему опоздал на встречу.
Expressions with explain: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of explain in English
Examples of explain in a sentence
The teacher explained the math problem thoroughly. She had to explain her sudden departure. The manager explained the decision to the team.
Translations of "explain" in Context ordered by category and frequency
Physics can explain why the sky is blue on a clear day.
Физика может объяснить, почему небо голубое в ясный день.
You can explain it all night; he's thick as a brick.
Можешь объяснять ему хоть всю ночь, он упрямый как осёл.
The family could not explain where they got that money from.
В компании не смогли пояснить, откуда возьмут эти деньги.
You politely explain that you don't have time to talk.
Можно же было вежливо разъяснить, что вам не хватит времени.
Let me explain how I go about taking photographs of crystals.
Позвольте мне рассказать, как я делаю фотографии кристаллов воды.
It was said that a number of reasons might explain such status.
Было указано, что такое положение может объясняться рядом причин.
He takes time to answer questions and explain all treatment options.
Любит отвечать на вопросы и разъяснять все возможные варианты лечения.
You should explain to the employee what they are doing wrong.
Сотрудникам нужно пояснять, что именно они делают не так.
Other translations for explain:
- растолковатьv.
- толковатьv.
- оправдыватьv.
- растолковыватьv.
explain: Examples and translations in context
The manager might go soft if we explain our situation honestly.
Менеджер может смягчиться, если мы честно объясним нашу ситуацию.
Let me keep the record straight and explain exactly what happened yesterday.
Позвольте мне прояснить ситуацию и точно объяснить, что произошло вчера.
If you explain everything clearly, people will cooperate without a fuss.
Если всё объяснить ясно, люди будут сотрудничать спокойно и просто.
Detectives ferreted for hidden accounts that could explain the missing funds.
Детективы докапывались до скрытых счетов, которые могли объяснить пропажу средств.
The teacher asked for a sketch to help explain the project's layout.
Учитель попросил сделать эскиз, чтобы помочь объяснить структуру проекта.
Don't snap me up; let me explain the situation properly first.
Не перебивай меня резко, дай мне сначала нормально объяснить ситуацию.
She decided to keep her lips sealed and let the manager explain everything.
Она решила держать язык за зубами и позволить менеджеру всё объяснить.
Let me explain the situation on the knocker so there's no confusion.
Позволь, я объясню ситуацию напрямую, чтобы не осталось путаницы.
See also: