Translation of exiling into Russian
Adjective
deporting
- The exiling policy was harsh and unforgiving.Депортирующая политика была жестокой и беспощадной.
Synonyms and analogies of exiling in English
Examples of exiling in a sentence
Exiling measures were taken against the rebels.
expatriate
person who lives away from their native country- Many exiles never returned to their homeland..Многие изгнанники никогда не вернулись на родину.
authority
expel someone from a place by official decree- The government exiled the dissident leader.Правительство изгнало лидера-диссидента.
Expressions with exile: examples in English and translations in Russian
Translations of "exiling" in Context ordered by category and frequency
As king he managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin.
Король сумел сохранить португальские границы только изгнав и объявив вне закона своих родственников.
The government's effort to isolate Laíno by exiling him in 1982 had backfired.
Усилие правительства изолировать Лайно, сослав его в 1982 имело неприятные последствия.
If you think... I take pleasure in exiling you... you're wrong.
Если ты думаешь, что мне приятно тебя изгонять,
You can't keep on exiling me.
Ты не сможешь каждый раз ссылать меня.
exiling: Examples and translations in context
He strengthened the position of the monarch to an unprecedented degree, as he ruthlessly subordinated the nobles to his will, exiling or executing many on the slightest provocation.
Он укрепил положение монарха в беспрецедентной степени, поскольку он безжалостно подчинял дворян своей воле, изгнав или казнив многих по малейшей провокации.
There is no point in exiling the thinker, his heritage is indestructible throughout all the worlds.
Не имеет смысла изгонять мыслителя. Ведь его достояние неразрушимо во всех мирах.
The king managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin.
Король сумел сохранить португальские границы, только изгнав и объявив вне закона своих родственников.
I don't think Karimov was initially planning to rule the country utilising repressive methods, jailing people, killing or exiling Uzbek citizens.
Не считаю, что Каримов изначально намеревался управлять страной репрессивными методами, сажать в тюрьму, убивать или изгонять из страны граждан Узбекистана.
Isaac soon appeared, and after exiling the leading clergy within the Lateran, spent the next eight days looting the palace, prudently sending a share to the Emperor at Constantinople to prevent his displeasure.
Исаак вскоре появился и, изгнав священников из дворца, провел следующие восемь дней в грабежах церковной сокровищницы, предусмотрительно отправив их долю императору в Константинополь, чтобы предотвратить его неудовольствие.
Isaac soon appeared, and after exiling the leading clergy within the Lateran, spent the next eight days looting the palace, prudently sending a share to the Emperor at Constantinople to prevent his displeasure.
Исаак вскоре появился и, изгнав из дворца священников, провёл следующие восемь дней в грабежах церковной сокровищницы, предусмотрительно отправив долю императору в Константинополь, чтобы предотвратить его неудовольствие.
The outcry was so bad that it led to Wolfe exiling himself from Asheville for almost a decade before returning home again.
Возмущение было настолько сильным, что Вулф изгнал себя из Эшвилля почти на десять лет, а потом вернулся домой.
Frederick II destroyed the city in 1222, exiling all of its male inhabitants to Malta and Sicily.
Фридрих II разрушил город в 1222 году, изгнав всех жителей мужеского полу на Мальту и Сицилию.