Translation of executive pay into Russian
Noun
business
money and benefits given to top managers in a company- The board reviewed executive pay after shareholders complained about rising costs.Совет директоров пересмотрел вознаграждение топ-менеджмента после жалоб акционеров на рост затрат.
Synonyms and analogies of executive pay in English
Examples of executive pay in a sentence
Public anger grew as executive pay soared while staff salaries were frozen.
Translations of "executive pay" in Context ordered by category and frequency
An increase in executive pay generally gets the attention of company shareholders.
Увеличение зарплаты менеджеров, как правило, привлекает внимание акционеров компании.
It can also be a means of accommodating different incentive structures, such as linking executive pay to the economic performance of a particular company or using both for-profit and nonprofit subsidiaries within a tax-exempt university or hospital.
Это также может быть средством приспособления к различным структурам стимулирования, таким как привязка оплаты труда руководителей к экономическим показателям конкретной компании или использование как коммерческих, так и некоммерческих дочерних компаний в не облагаемом налогом университете или больнице.
Moreover, she says, executive pay at that level has "had a corrosive effect on society."
Более того, по ее словам, такая зарплата руководителей «оказвает разрушительное воздействие на общество».
In fact, we observe just the opposite: it is when sales and profits increase for external reasons that executive pay rises most rapidly.
Однако в действительности мы наблюдаем совершенно противоположную ситуацию: именно когда продажи или прибыли растут вследствие внешних причин, зарплаты руководства увеличиваются быстрее всего.
In March, Swiss voters backed some of the world's strictest controls on executive pay, forcing public companies to give shareholders a binding vote on compensation.
В марте швейцарские избиратели поддержали некоторые из строжайших мировых стандартов относительно финансовой компенсации, принудив акционерные компании предоставить своим акционерам решающий голос по компенсации.
executive pay: Examples and translations in context
However, it is the board of directors that votes to increase executive pay.
Однако, это совет директоров, который голосует на повышение зарплаты менеджеров.
Instead, they continue to pour their profits into shareholder pockets, outrageous executive pay and new technologies designed to extract even dirtier and more dangerous fossil fuels.
Вместо этого прибыль продолжает течь в карманы акционеров, в дикие зарплаты менеджеров и новые технологии для добычи ещё более грязного и опасного ископаемого топлива.
Other red lights included the level of executive pay, lack of diversity in senior corporate roles, the role (and cost) of political lobbying and the poor quality of the financial information provided by auditors.
Другие вопросы, вызывающие опасения, включали уровень оплаты труда руководителей, отсутствие различий в руководящих корпоративных должностях, роль (и стоимость) политического лоббирования и низкое качество финансовой информации, предоставляемой аудиторами.
In it, they concluded that executive pay must be directly tied to company performance - if the company did well, so would its leaders.
Учёные пришли к выводу, что зарплата руководителей должна быть напрямую связана с производительностью компании - если компания преуспевает, то и её лидеры тоже.
It called for Swiss company law to be changed so that the power to set executive pay was transferred to shareholder meetings.
Она призывала к изменению швейцарского закона о коммерческой деятельности с тем, чтобы полномочия по установлению зарплаты менеджеров были переданы собраниям акционеров.
Heavy equipment maker Caterpillar Inc. announced in late December it would cut executive pay by half, and many salaried employees would see cuts of as much as 15%.
Так, производитель тяжелой техники Caterpillar Inc. объявил в конце декабря о снижении зарплаты руководства наполовину, оклады большинства сотрудников при этом будут уменьшены на 15%.