Translation of excluding into Russian
Preposition
exclusion
except for a particular thing or person- Everyone excluding John was invited to the party.Все, кроме Джона, были приглашены на вечеринку.
Adjective
exclusion
not included or considered- The excluding factors were not mentioned in the report.Исключающие факторы не были упомянуты в отчёте.
Expressions with excluding: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of excluding in English
Examples of excluding in a sentence
Excluding holidays, the office is open every day. The excluding criteria were clearly outlined. Excluding items were listed separately in the document.
medical
- The doctor can exclude diabetes after the test results.Врач может исключить диабет после результатов тестов.
Translations of "excluding" in Context ordered by category and frequency
He shall satisfy the requirements for registration, excluding citizenship.
Он должен соответствовать требованиям для регистрации, за исключением гражданства.
But this is only the current activities excluding new capital investment.
Но это только текущая деятельность, без учета новых капитальных инвестиций.
I finished my homework, excluding the math problems for tomorrow.
Я закончил домашнее задание, кроме задач по математике на завтра.
The museum has many exhibits, excluding the new guest artist's work.
В музее много экспонатов, не считая работ нового приглашённого художника.
Her classmates did her down by excluding her from all their group projects.
Одноклассники плохо с ней обращались, исключая её из всех групповых проектов.
It turns out a closed automated process, excluding the human factor.
Это полностью автоматизированный процесс, исключающий человеческий фактор.
excluding: Examples and translations in context
The temple was exclusively built using white marble excluding its roof.
За исключением крыши, храм был построен полностью из белого мрамора.
The palace is open to visitors every day, excluding some national holidays.
Замок готов принимать гостей ежедневно, за исключением некоторых национальный праздников.
The study included all invasive cancers, excluding skin cancer.
В исследование были включены все инвазивный виды рака, за исключением рака кожи.
The list was comprehensive, excluding only the most recent additions.
Список был исчерпывающим, за исключением самых последних дополнений.
Overall, they were very similar, excluding the armament.
В целом они были похожи, за исключением установки вооружения.
Parking restrictions may be lifted by exception, excluding the usual weekend regulations.
Ограничения на парковку могут сниматься в порядке исключения, исключая обычные выходные правила.
The art community became increasingly incestuous, excluding new artistic voices.
Художественное сообщество становилось всё более замкнутым, исключая новые творческие голоса.
Her contract specifically states the gross pay, excluding bonuses or commissions.
Её контракт конкретно указывает заработок до вычета налогов, исключая бонусы или комиссии.
See also: