Translation of excerpt into Russian
Noun
short passage
short part taken from a larger work- The teacher read an excerpt from the novel.Учитель прочитал отрывок из романа.
music
piece of music taken from a longer composition- The orchestra played an excerpt from the symphony.Оркестр исполнил отрывок из симфонии.
Verb
writing
- She will excerpt a paragraph from the article.Она выделит абзац из статьи.
Synonyms and analogies of excerpt in English
Examples of excerpt in a sentence
The anthology includes an excerpt from each author's work. The pianist performed an excerpt at the concert. We listened to an excerpt during the music class. The editor will excerpt lines for the summary. They excerpt passages for the study guide.
Translations of "excerpt" in Context ordered by category and frequency
In the article, she featured a quoted excerpt that resonated with readers.
В статье она представила цитируемый отрывок, который нашел отклик у читателей.
Here's an excerpt that perfectly sums up our situation.
Вот выдержка, которая прекрасно подводит итог нашей ситуации.
You can read the full excerpt over here (via NeoGAF).
Вы можете прочитать полную выписку здесь (через NeoGAF).
You will not excerpt a bit of the work for review or educational purposes.
Вы не будете извлекать немного работы для обзора или образовательных целей.
Google thought that creating a card catalog was protected by "fair use," the same doctrine of copyright law that lets a scholar excerpt someone's else's work in order to talk about it.
В компании Google думали, что создание каталога защищено Доктриной о добросовестном использовании - это то же самое, что принцип авторского права, который позволяет учёным цитировать чьи-либо чужие работы, говоря о них.
Rather than elaborate on any actionable policy prescription, Lapid went little beyond generic declarations of intent - strongly reminiscent of the introductory excerpt: "I am saying what we need to do is... something."
Вместо того, чтобы остановиться на действенном политическом рецепте, Лапид немного вышел за рамки общих заявлений о намерениях, что здорово напоминало вступительный отрывок: «я говорю, что нам нужно что-то делать».
excerpt: Examples and translations in context
I found an interesting excerpt online that relates to my project.
Я нашёл в интернете интересный отрывок, который связан с моим проектом.
He played an excerpt of the symphony, showcasing the conductor's remarkable talent.
Он сыграл отрывок из симфонии, демонстрируя выдающийся талант дирижёра.
After learning this excerpt, I often sang it in my room.
Выучив этот отрывок, я часто пел его в своей комнате.
One more excerpt is probably relevant to this briefing memorandum.
Еще один отрывок, вероятно, уместным к этому инструктажа меморандума.
Each pair consisted of two different performances of the same excerpt.
Каждая пара состояла из двух разных исполнений одного и того же отрывка.
Two videos of a film excerpt that tells my thoughts well...
Два видео отрывка из фильма, который хорошо рассказывает мои мысли...
In this excerpt, poeticism shines through, illustrating the character's inner turmoil.
В этом отрывке поэтизм проявляется, иллюстрируя внутренние страдания персонажа.
During the lecture, she will excerpt relevant studies to support her claims.
Во время лекции она приведёт выдержки из соответствующих исследований для подтверждения своих утверждений.
See also: