Translation of exception into Russian
Noun
rule deviation
instance of not following a rule or usual practice- There are exceptions to every rule..Есть исключения из каждого правила.
exclusion
someone or something not included in a general statement- She was an exception to the hiring freeze..Она была исключением из заморозки на прием на работу.
technology
- The program crashed due to an exception.Программа завершилась сбоем из-за исключения.
Expressions with exception: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of exception in English
Examples of exception in a sentence
This case is an exception to the norm. The rule had no exceptions. Everyone was invited, with no exceptions. An exception was thrown during the execution. Handling an exception can prevent a crash.
Translations of "exception" in Context ordered by category and frequency
She explained the rules clearly but made an exception just this once.
Она четко объяснила правила, но сделала исключение в этот раз.
The restaurant closes at ten, but they agreed to make an exception tonight.
Ресторан закрывается в десять, но сегодня они согласились сделать исключение.
In particular, his delegation did not support a broad exception for military schools.
В частности, его делегация не поддерживает обширное изъятие для военных учебных заведений.
This exception is included for the protection of women.
Это изъятие предусмотрено для защиты женщин.
Other translations for exception:
- отступлениеnn.
- возражениеnn.
- особый случайnm.
- отводnm.
- ошибкаnf.
- кроме
exception: Examples and translations in context
Their happy marriage seems the exception that confirms the rule among celebrities.
Их счастливый брак кажется исключением, подтверждающим правило среди знаменитостей.
She quickly went off into the weeds listing every exception to the new rule.
Она быстро утонула в деталях, перечисляя все исключения из нового правила.
The deadline may be extended by exception, excluding the usual penalties for delay.
Срок может быть продлён в порядке исключения, без обычных штрафов за задержку.
The manuscript was accepted by exception, in a way that surprised the editors.
Рукопись приняли, в качестве исключения, что совсем не характерно для редакторов.
Employees may work remotely by exception, when serious medical circumstances are documented.
Сотрудники могут работать удалённо в порядке исключения при наличии серьёзных медицинских показаний.
As the exception to the rule, he often received special privileges.
Будучи исключением из правила, он часто получал особые привилегии.
The peaceful protest was the exception that confirms the rule of frequent unrest.
Мирная акция стала исключением, подтверждающим правило о частых беспорядках.
His one act of kindness felt like the exception that confirms the rule.
Его единственный добрый поступок выглядел как исключение, подтверждающее правило.
See also: