Translation of excepting into Russian
Preposition
exclusion
- Everyone is invited excepting John.Все приглашены, кроме Джона.
exception
- The room was empty excepting a single chair.Комната была пуста, за исключением одного стула.
Adjective
excluded
- All items are included, excepting the damaged ones.Все предметы включены, кроме повреждённых.
Synonyms and analogies of excepting in English
Examples of excepting in a sentence
The rule applies to everyone excepting minors. Everyone was present excepting John, who was sick. The store is open daily excepting holidays. The report was complete, excepting the final section. All were invited, excepting those who RSVP'd late.
Translations of "excepting" in Context ordered by category and frequency
The performance was flawless, excepting a small misstep during the dance.
Выступление было безупречным, за исключением небольшого сбоя во время танца.
I consider every woman to be my sister, excepting my wife.
Так я вижу всех женщин, кроме своей жены.
All sisters, excepting me.
Все сестры, не считая меня.
Other translations for excepting:
- исключая
excepting: Examples and translations in context
The restaurant serves all types of cuisine, excepting seafood for dietary reasons.
Ресторан предлагает все виды кухни, за исключением морепродуктов по диетическим причинам.
These tickets can't be returned or exchanged, excepting airport duties.
Билеты также нельзя будет вернуть или обменять, за исключением аэропортовых сборов.
The situation transpired in a mostly positive way, excepting a few tears.
Ситуации произошло в основном положительную сторону, за исключением нескольких слез.
We played games all night, excepting the last hour when we were too tired.
Мы играли в игры всю ночь, за исключением последнего часа, когда были слишком усталы.
All the employees received bonuses this year, excepting the interns.
Все сотрудники получили премии в этом году, за исключением стажеров.
The hike was enjoyable, excepting the steep climbs that tested everyone's stamina.
Поход был приятным, за исключением крутых подъёмов, которые испытали выносливость всех участников.
All guests enjoyed the reception, excepting one who had a prior engagement.
Все гости насладились приемом, за исключением одного, у кого были другие обязательства.
They toured the museum all day, excepting the sections under renovation.
Они проводили весь день в музее, за исключением секций, находящихся на реконструкции.
See also: