Translation of excepted into Russian
Adjective
excluded
not included in a group or list- All items are on sale, excepted items are marked.Все товары продаются со скидкой, исключённые товары отмечены.
exempt
- Certain categories of people are excepted from the new regulations.Некоторые категории людей освобождены от новых правил.
Expressions with excepted: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of excepted in English
Examples of excepted in a sentence
Excepted categories are highlighted in red. These items are excepted from the sales tax. The new policy excepted all senior citizens.
Translations of "excepted" in Context ordered by category and frequency
Some delegations were not opposed to the introduction of the notion of excepted quantities.
Некоторые делегации не возражали против введения концепции освобожденных количеств.
The proposal to insert provisions on excepted quantities in the next edition of the Recommendations was not adopted.
Предложение о включении положений, касающихся освобожденных количеств, в следующее издание Рекомендаций принято не было.
The right to make changes is reserved; errors are excepted.
Следим за изменениями законодательства - ошибки исключены.
When there is question of sin, Mary must always be excepted.
Когда возникает вопрос о грехе, Мэри всегда должны быть исключены.
Other translations for excepted:
- за исключением
excepted: Examples and translations in context
All excepted students will get 50 % scholarship for the first year.
Все освобожденные студенты получат 50% стипендию на первый год.
The existence of negative lists of excepted industries emphasises that certain strategic industries may be beyond the reach of liberalisation measures.
Существование негативные списки освобожденных отрасли подчеркивает, что определенные стратегические отрасли может быть вне досягаемости либерализация мер.
Radioactive material, excepted package, limited quantity of material
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка - ограниченное количество материала
For packages containing limited quantities of radioactive material in excepted packages, the orange-coloured plate marking is not relevant in view of the low level of risk of the consignments.
Знаки оранжевого цвета на освобожденных упаковках, содержащих ограниченные количества радиоактивных материалов, излишни ввиду незначительной опасности, которую представляют такие грузы.
This placard is not required for vehicles or containers carrying excepted packages and for small containers.
Это табло не требуется для транспортных средств или контейнеров, перевозящих освобожденные упаковки, или для малых контейнеров.
An offshore private equity fund deriving profits from transactions in securities of an excepted private company can enjoy the tax exemption.
Офшорный фонд прямых инвестиций, получающий прибыль от операций с ценными бумагами исключённой частной компании, может претендовать на налоговые льготы.
Basis of liability and list of "excepted perils"
Основания ответственности и перечень "исключенных принципов"
All motor vehicles excepted by this paragraph shall be subject to testing and to certification requirements as determined by the department, if any of the following apply
(С) Все транспортные средства, исключенные в этом параграфе, должны подвергаться испытаниям и требованиям сертификации, установленным департаментом, если применимо любое из следующего
See also: