Translation of except for into Russian
Preposition
exclusion
excluding from a general statement or category- Everyone attended the meeting except for John.Все присутствовали на встрече, кроме Джона.
Synonyms and analogies of except for in English
Examples of except for in a sentence
She liked all fruits except for bananas.
Translations of "except for" in Context ordered by category and frequency
Everyone has a role in the team except for the new guy.
У всех есть роль в команде, за исключением нового парня.
The pathway was mostly clear, except for a few twisted branches.
Тропинка была в основном чистой, за исключением нескольких поваленных веток.
The mixing bowl was empty except for a lone teaspoon resting inside.
Миска для смешивания была пуста, кроме одинокой чайной ложки внутри.
The room fell silent except for her quiet, muffled sobbing.
Комната погрузилась в тишину, кроме её тихих, приглушенных рыданий.
There are no inhabitants on the island, except for wild goats.
На острове нет постоянных жителей, не считая диких коз.
She did not suffer permanent injuries except for serious frostbite around her ears.
Она не получила серьёзных травм, не считая сильного обморожения вокруг ушей.
except for: Examples and translations in context
The swamp was eerily quiet except for the gurgling of unseen creatures.
Болото было зловеще тихим, за исключением бульканья невидимых существ.
After hours, the desk phone is usually quiet except for occasional calls.
После рабочего времени настольный телефон обычно тих, за исключением редких звонков.
The presentation went smoothly, except for a small hiccup with the projector.
Презентация прошла гладко, за исключением небольшой заминки с проектором.
His drawing was stunning except for a mysterious smudge that distracted from it.
Его рисунок был потрясающим, за исключением загадочного пятна, отвлекающего внимание.
The landscape was breathtaking, except for the drab trees in the foreground.
Пейзаж был захватывающим, за исключением тусклых деревьев на переднем плане.
The concert was pretty much sold out, except for a few seats in the back.
Концерт был практически распродан, за исключением нескольких мест в задних рядах.
The title should be in lower case letters, except for the first word.
Заголовок должен быть написан строчными буквами, за исключением первого слова.
They didn't choose surrender, except for a small number.
Они не уступают свою власть, за исключением маленького промежутка.
See also: