Translation of except into Russian
Preposition
exclusion
other than or but not- I have finished all my homework except math.Я сделал всю домашнюю работу, кроме математики.
Conjunction
Expressions with except: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of except in English
Examples of except in a sentence
The store is open daily except Sundays. She would join us except if she has to work late. The store is open daily except if there's a holiday. I'd join you, except it's too late now. She would have succeeded, except she missed the deadline.
Translations of "except" in Context ordered by category and frequency
She trusted no one except her boon companion from childhood summers.
Она не доверяла никому, кроме закадычной подруги детских каникул.
Photography is permitted in the museum, except in certain restricted areas.
Фотосъемка в музее разрешена, за исключением отдельных закрытых зон.
He never lived except in the hearts and minds of people.
Она оставила след не только в сердцах и душах людей,.
There is no-where to walk except to the nearest shopping mall.
Не придется никуда идти, разве что к ближайшему банкомату.
It's a roast, except you say nice things about me.
Это критика, но вы говорите обо мне хорошие вещи.
One delegate proposed to delete all preambular paragraphs except the last one.
Один делегат предложил исключить все пункты преамбулы, кроме последнего.
except: Examples and translations in context
By midnight, everyone was dead asleep except the baby and the dog.
К полуночи все спали мёртвым сном, кроме малыша и собаки.
We had nothing to go by except a blurry photo and a nickname.
У нас не было никаких зацепок, кроме размытой фотографии и прозвища.
How much money I make is nobody's business except my accountant's.
Сколько я зарабатываю, никого не касается, кроме моего бухгалтера.
The summit is closed to everyone except invited heavy hitters from major corporations.
Саммит закрыт для всех, кроме приглашённых крупных шишек из крупнейших корпораций.
Everyone at the table was in on it, except the naive new investor.
За столом в доле были все, кроме наивного нового инвестора.
I felt like a pea brain when everyone understood the joke except me.
Я почувствовала себя тупицей, когда все поняли шутку, кроме меня.
She was on her high horse, criticizing everyone's work except her own.
Она сидела на своём высоком коне, критикуя всех, кроме себя.
On the surface, everything in the report looks fine, except those missing figures.
На первый взгляд в отчёте всё в порядке, за исключением этих пропущенных цифр.
See also: