Translation of exactly into Russian
Adverb
emphasis
used to emphasize the accuracy of a statement or response- Yes, that's exactly what I meant.Да, это именно то, что я имел в виду.
precision
in a precise manner without any error- She followed the instructions exactly.Она точно следовала инструкциям.
agreement
used to agree with someone- "It's too late to go." "Exactly.""Слишком поздно идти." "Именно."
Expressions with exactly: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of exactly in English
Examples of exactly in a sentence
She knew exactly where to find it. He replicated the experiment exactly as described. The recipe was followed exactly, ensuring perfect results. "Do you think it's a good idea?" "Exactly!" "That's what I was trying to say." "Exactly."
Translations of "exactly" in Context ordered by category and frequency
She blamed fate's hand for their meeting at exactly that moment.
Она винила руку судьбы в их встрече именно в этот момент.
She proved true to her word and arrived exactly when she promised.
Она оказалась верной своему слову и приехала точно в обещанное время.
He counted and confirmed there were exactly nine chairs in the room.
Он пересчитал и подтвердил, что в комнате ровно девять стульев.
Her explanation was not exactly clear, so I asked for more details.
Её объяснение было не совсем понятным, поэтому я попросил больше подробностей.
It is not quite clear what is exactly meant by detention.
При этом не ясно, с чем конкретно связано задержание.
Her speech pushed exactly the right buttons and won the audience over.
Её речь нажала как раз на нужные кнопки и покорила публику.
We need to confront it head-on and the president is exactly right.
Мы должны думать об этом заранее и здесь президент абсолютно прав.
This time we have brought you exactly a different calendar.
На этот раз мы привезли к вам совершенно новую программу.
Other translations for exactly:
- совершенно верноadv.
- аккуратadv.
exactly: Examples and translations in context
The pull of the icy soda was exactly what he needed.
Глоток ледяной газировки был именно тем, что ему нужно.
The slower pace of the weekend was exactly what I needed.
Неторопливый темп выходных был именно тем, что мне нужно.
Finding exactly the right lawyer at that moment was a lucky strike.
Найти именно того юриста в тот момент был поистине удачный случай.
A quiet weekend in the countryside was exactly what the doctor ordered.
Спокойные выходные за городом были именно тем, что доктор прописал.
My parcel arrived bang on time, exactly when the website had promised.
Моя посылка пришла точно вовремя, именно когда сайт и обещал.
I went shopping on my own, choosing exactly what I wanted.
Я пошла за покупками одна, выбирая именно то, что хотела.
Her guessed choice of restaurant was exactly what everyone had been craving.
Её спонтанный выбор ресторана оказался именно тем, чего все так жаждали.
The editor got down to brass tacks, listing exactly what must be rewritten.
Редактор перешёл к сути и перечислил, что именно нужно переписать.
See also: