Translation of evade into Russian
Verb
duty
find a way to not fulfill a duty- He evaded his responsibilities at work.Он избежал своих обязанностей на работе.
avoidance
avoid dealing with a question or topic- She tried to evade the difficult questions.Она пыталась избежать трудных вопросов.
escape
- The thief managed to evade the police.Вор сумел избежать полиции.
Synonyms and analogies of evade in English
Examples of evade in a sentence
They evaded the mandatory meeting by calling in sick. Politicians often evade direct answers. He managed to evade the topic skillfully. She learned to evade questions about her past. The spy used a disguise to evade detection.
Translations of "evade" in Context ordered by category and frequency
Their impressive disguise helped them evade capture during the thrilling chase.
Их впечатляющее перевоплощение помогло им избежать поимки во время захватывающей погони.
She's in the frame for helping her brother evade paying large tax bills.
Она сейчас под подозрением в помощи брату уклониться от уплаты крупных налогов.
She could not evade the truth any longer despite her efforts.
Несмотря на все усилия, она больше не могла уклоняться от правды.
A short generation time allows viruses to mutate rapidly and evade treatments.
Короткое время удвоения позволяет вирусам быстро мутировать и избегать лечения.
There are basic laws of biophysics that we cannot evade.
Есть основные законы биофизики, которые мы не можем обойти.
Finding a convenient excuse can sometimes help evade responsibility for poor decisions.
Находка удобной отговорки иногда помогает уйти от ответственности за плохие решения.
Reflex defines a character's ability to change the direction of their force or evade an opposed force.
Рефлексы определяют способность вашего персонажа менять направление их силы или уклониться от силы противника.
It can successfully evade detection systems in place throughout the region.
Он может успешно обходить системы обнаружения, действующие по всему региону.
Other translations for evade:
- ускользатьv.
- увиливатьv.
evade: Examples and translations in context
He discovered how to beat the system and evade the parking tickets.
Он нашёл способ обмануть систему и избежать штрафов за парковку.
Clever as he was, the con man couldn't evade the law forever.
Как бы хитёр ни был мошенник, ему не удалось избежать закона навсегда.
The pickpocket thought he could evade capture, but was nicked near the market.
Карманник думал, что сможет избежать поимки, но был задержан около рынка.
Conflicts will always arise, we can't evade them.
Проблемы будут всегда, и мы не можем их избежать.
I also know you will be tempted to help him evade justice.
Ещё я знаю, что ты захочешь помочь ему избежать правосудия.
The fifth-generation aircraft can evade radar detection and fly at high speeds.
Самолет пятого поколения может избежать обнаружения радаром и летать на высоких скоростях.
Without double criminality, a suspect could evade justice by fleeing to another jurisdiction.
Без двойной криминальности подозреваемый мог бы избежать правосудия, сбежав в другую юрисдикцию.
The gregariousness of the zebra herd helped them evade predators by staying together.
Общинность стада зебр помогала им избежать хищников, оставаясь вместе.
See also: