Translation of establishment into Russian
Noun
commerce
business or organization occupying a building- They opened a new dining establishment downtown.Они открыли новое ресторанное заведение в центре города.
authority
the people in power within a society- The establishment resisted the proposed changes.Власть сопротивлялась предлагаемым изменениям.
system
accepted social or political order- The rebels challenged the old establishment..Повстанцы бросили вызов старому устою.
creation
act of creating or founding something- The establishment of the new school was celebrated.Основание новой школы было отпраздновано.
organization
large organization or institution- The university is a prestigious establishment.Университет - это престижное учреждение.
church
- The establishment of the Church of England has historical significance.Учреждение Англиканской церкви имеет историческое значение.
Expressions with establishment: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of establishment in English
Examples of establishment in a sentence
A new retail establishment opened in the mall. The establishment controls the media narrative. Critics often challenge the establishment's decisions. They aimed to overthrow the establishment. The establishment resisted any form of change. The establishment of the charity took several years.
He played a key role in the establishment of the new company. The hospital is a well-known establishment. The bank is a financial establishment. The establishment of the church influenced national policies. Debates on the establishment of religion continue today.
Translations of "establishment" in Context ordered by category and frequency
The establishment and full recognition of national youth councils is encouraged.
Приветствуется создание и полное признание национальных советов по делам молодежи.
The new department was a complex establishment conducting regionally oriented research.
Новый филиал представлял собой комплексное учреждение с региональной ориентацией исследований.
These services can include session establishment and termination, and information transfer.
Эти услуги могут включать установление и завершение сеанса и передачу информации.
Neither the military establishment nor citizens would support such concessions.
Ни военный истеблишмент, ни граждане не поддержали бы такие уступки.
She was arrested for disorderly behavior after refusing to leave the establishment when asked.
Ее арестовали за безпорядочное поведение после отказа покинуть заведение по требованию.
Their establishment as a nation had not been easy.
Его становление как отдельной нации было непростым...
The establishment, maintenance and management of hospitals, asylums and dispensaries.
Основание и содержание больниц, приютов и диспансеров, а также управление ими.
Travel expenses is paid by the educational establishment which send a delegation.
Командировочные расходы несет образовательная организация, направляющая делегата.
Other translations for establishment:
- внедрениеnn.
- установкаnf.
- правящие кругиn.
- институтnm.
- властьnf.
- истэблишментnm.
- укоренениеn.
- влиятельные кругиn.
establishment: Examples and translations in context
Since its establishment, the committee has held several working sessions.
После своего создания этот комитет уже провел несколько рабочих заседаний.
Of course, preparation work began long before the official establishment.
Разумеется, работа по подготовке началась задолго до официального создания.
Crime rates in the new town have dropped since its establishment.
Уровень преступности в новом городе снизился с момента его создания.
That working group should start its discussions soon after its establishment.
Эта рабочая группа должна приступить к работе сразу после своего создания.
Important defining factor was the establishment and expansion of backbone...
Важным, во многом определяющим фактором стало создание и расширение магистральной...
In this study, I want to show the time of its establishment.
В этой статье я хотел бы описать процесс её создания.
In that regard, the establishment and consolidation of financial sources is essential.
В этой связи чрезвычайное значение имеет создание и упрочение финансовых источников.
Only courts are authorized to have children placed in that establishment.
Только суды имеют полномочия относительно размещения детей в этом учреждении.
See also: