Translation of established into Russian
Adjective
firmly set
set up on a firm or permanent basis- The company is now established in the market..Компания теперь утверждена на рынке.
tradition
existing for a long time and widely accepted- The established company has a strong reputation.Устоявшаяся компания имеет сильную репутацию.
official recognition
- The established church holds significant influence in the country.Официально признанная церковь имеет значительное влияние в стране.
Expressions with established: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of established in English
Examples of established in a sentence
She is an established author with several bestsellers. The established rules were hard to change. An established tradition, the festival attracts many visitors. The established rules must be followed by everyone. She joined an established company with a long history.
recognition
- She established herself as a leading artist.Она зарекомендовала себя как ведущий художник.
security
- He established his career in the city.Он утвердил свою карьеру в городе.
validation
- The scientist established the theory with evidence.Учёный доказал теорию с помощью доказательств.
Expressions with establish: examples in English and translations in Russian
Translations of "established" in Context ordered by category and frequency
A defended block of homes was established to enhance community safety.
Для повышения безопасности в районе был создан охраняемый жилой комплекс.
Regulation authorities monitor businesses to ensure compliance with established laws.
Регулирующие органы следят за предприятиями, чтобы обеспечить соблюдение установленных законов.
The village was established a long time ago, making it rich in history.
Деревня была основана в незапамятные времена, что делает её богатой историей.
The scholarship fund was established in memory of its remarkable namesake.
Фонд стипендий был учреждён в память о своём замечательном тёзке.
Other translations for established:
- признанныйadj.
- закрепленныйpp.
- утвержденныйpp.
- солидныйadj.
- традиционныйadj.
established: Examples and translations in context
A buffer zone was established to protect the forest from urban expansion.
Для защиты леса от расширения города была создана защитная полоса.
A safe haven for animals was established to protect them from harm.
Был создан приют для животных, чтобы защитить их от опасности.
The hundred was established to assist local governance and civil services.
Сотня была создана для содействия местному самоуправлению и гражданским службам.
A regulatory authority was established to oversee the banking industry more closely.
Был создан регулирующий орган для более тщательного контроля за банковской отраслью.
A welcoming committee was established to greet all visitors at the event.
Для встречи всех гостей на мероприятии был создан приветственный комитет.
The foundation was established by a woman of means who remained entirely anonymous.
Фонд был создан состоятельной женщиной, которая полностью сохранила анонимность.
The commission was established to investigate potential miscarriages of justice in past cases.
Комиссия была создана для расследования возможных судебных ошибок в прошлых делах.
After the war, new buffer states were established to maintain peace.
После войны были созданы новые буферные государства для поддержания мира.
See also: