Translation of escorting into Russian
Noun
social
act of accompanying someone for entertainment purposes- Escorting clients to events is part of the job.Сопровождение клиентов на мероприятия является частью работы.
protection
act of accompanying someone for protection or guidance- Escorting the VIPs was a top priority.Сопровождение VIP-персон было главным приоритетом.
Adjective
protective
providing protection or guidance to someone- The escorting guards ensured the celebrity's safety.Сопровождающие охранники обеспечили безопасность знаменитости.
social
acting as a hired companion for social events- The escorting service was discreet and professional.Услуги сопровождения были ненавязчивыми и профессиональными.
ceremony role
- The escorting officials led the procession.Сопровождающие чиновники возглавили процессию.
Synonyms and analogies of escorting in English
Examples of escorting in a sentence
She started escorting as a part-time job. Escorting the children safely was the teacher's responsibility. The police provided escorting during the parade. Escorting vehicles led the convoy through the city. The escorting team guided the tourists safely. The escorting gentleman was charming and attentive throughout the evening.
She found the escorting arrangement convenient for the gala. The escorting guards ensured the diplomat's safety. Escorting dignitaries is a part of their duties.
protection
accompany someone to protect or guide them- The bodyguards escorted the celebrity to the car.Охранники сопроводили знаменитость до машины.
compulsion
accompany someone to ensure they leave a place- The security escorted the protester out of the building.Охрана сопроводила протестующего из здания.
dating
- He escorted her to the prom.Он сопроводил её на выпускной бал.
protection
act of accompanying someone to protect or show courtesy- He offered to give her an escort to her car late at night..Он предложил ей сопровождение до машины поздно ночью.
companionship
person hired for social companionship- She hired an escort for the gala.Она наняла эскорта для бала.
Expressions with escort: examples in English and translations in Russian
Translations of "escorting" in Context ordered by category and frequency
The school organizes escorting for students during field trips to ensure their safety.
Школа организует сопровождение учащихся во время экскурсий для обеспечения их безопасности.
During storms, the escorting of fishermen back to shore was absolutely crucial.
Во время штормов сопровождение рыбаков обратно на берег было совершенно необходимым.
guard of corrective institutions, escorting convicts and detainees
охрана исправительных учреждений, конвоирование осужденных и лиц, заключенных под стражу
Protection of strategic facilities and major international events, such as sports competitions; escorting prisoners on behalf of the police.
Охрана стратегических объектов и крупнейших международных мероприятий, таких, как спортивные олимпиады; конвоирование заключенных от лица полиции.
I guess I'll be escorting these meatballs to a secure location.
Я думаю, я буду сопровождать эти фрикадельки в безопасное место.
She felt honored to be escorting the distinguished professor to the lecture hall.
Она чувствовала себя почтенной, что будет сопровождать выдающегося профессора в лекционный зал.
Other translations for escorting:
- сопровождающих
escorting: Examples and translations in context
He approached the task of escorting his sister to the ball with enthusiasm.
Он подошел к задаче сопровождения своей сестры на бал с энтузиазмом.
Joining the escorting of his friends to the wedding was a joyful experience.
Присоединение к сопровождению своих друзей на свадьбу было радостным событием.
Aid workers discussed the importance of escorting refugees to safe zones.
Работники гуманитарных организаций обсудили важность сопровождения беженцев в безопасные зоны.
Her expertise in escorting helped alleviate parents' concerns about school trips.
Ее опыт в сопровождении помог успокоить волнение родителей по поводу школьных экскурсий.
He's known for escorting high-profile clients with professionalism and charm.
Его знают за профессионализм и обаяние при сопровождении высокопоставленных клиентов.
The bodyguard's primary duty was escorting the celebrity during public appearances.
Главной обязанностью телохранителя было сопровождение знаменитости во время публичных мероприятий.
Gradually, it became possible to move freely, without escorting.
В течение времени стало возможно свободно передвигаться, без сопровождения.
She took charge of escorting the newcomers to the welcome party.
Она взяла на себя задачу по сопровождению новичков на приветственную вечеринку.
See also: