Translation of escaping into Russian
Adjective
fleeing
getting away from a place or situation- The escaping prisoners were quickly recaptured.Беглые заключенные были быстро пойманы.
freedom
in the process of getting free or avoiding capture- The escaping prisoner was quickly recaptured.Беглый заключенный был быстро пойман.
leakage
leaking or seeping out from a container- The escaping gas caused a safety hazard.Вытекающий газ создавал угрозу безопасности.
Noun
Synonyms and analogies of escaping in English
Examples of escaping in a sentence
Escaping refugees crossed the border at night. The escaping fumes were detected by the sensors. The escaping cat was found in the garden. Technicians traced the escaping steam to a cracked valve. The smell came from escaping fumes beneath the lid. The escaping of the dog from the yard sent the neighbors searching the streets.
Her escaping from the relationship took planning and help from friends. The escaping of steam fogged the hallway near the boiler room. Technicians traced the escaping of refrigerant to a cracked valve.
forgetfulness
- The details of the plan escaped me.Подробности плана ускользнули от меня.
safety
act of leaving a dangerous situation- The prisoners planned their escape carefully.Заключенные тщательно спланировали свой побег.
Expressions with escape: examples in English and translations in Russian
Translations of "escaping" in Context ordered by category and frequency
Remember to ball the netting securely to prevent any fish from escaping.
Не забудьте плотно свернуть сеть, чтобы предотвратить побег рыбы.
Therefore, proper fencing in necessary to prevent them from escaping.
Поэтому необходимо обеспечить надлежащее ограждение, чтобы предотвратить их бегство.
He used an intumescent sealant in the gaps to prevent smoke from escaping.
Он использовал набухающий герметик в щелях, чтобы предотвратить выход дыма.
No escaping or interpolation is done on strings delimited by single quotes.
Для строк, разделенных одинарными кавычками, экранирование или перевод не выполняются.
But you have one chance of escaping hell.
Но у тебя все еще есть возможность избежать адских мучений.
He quit his job like a buzzard escaping a sinking ship.
Он уволился с работы, как лентяй, убегающий с тонущего корабля.
Other translations for escaping:
- избежать
- сбежать
escaping: Examples and translations in context
After escaping prison, the fugitive remained at large for over three months.
После побега из тюрьмы беглец оставался на свободе более трех месяцев.
He quickly decided to batten the gate to prevent any animals from escaping.
Он быстро решил заколотить ворота, чтобы предотвратить побег животных.
Meditation actually improved his grip on reality instead of escaping from it.
Медитация на самом деле укрепила его связь с реальностью, а не побег от неё.
The magician's grand finale involved escaping from a locked box submerged in water.
Грандиозный финал фокусника включал побег из запертой коробки, погруженной в воду.
She used a clever ruse to distract the guard while escaping.
Она использовала хитрый ход, чтобы отвлечь охранника во время побега.
But escaping this pool required a plan that was bold and daring.
Но побег из бассейна требует плана, смелого и отважного.
The dog's fence was made of durable mesh to keep it from escaping.
Ограда для собаки была сделана из прочной сетки, чтобы предотвратить побег.
Installing a safety chain on the fence prevents pets from escaping into the street.
Установка страховочной цепи на забор предотвращает побег домашних животных на улицу.
See also: