Translation of escape into Russian
Verb
forgetfulness
- The details of the plan escaped me.Подробности плана ускользнули от меня.
Noun
safety
act of leaving a dangerous situation- The prisoners planned their escape carefully.Заключенные тщательно спланировали свой побег.
Expressions with escape: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of escape in English
Examples of escape in a sentence
The dog tried to escape from the backyard. She managed to escape through the back door. The prisoners planned to escape at midnight. Her name escaped him during the introduction. The deadline must not escape our attention. He escaped into a good book for the afternoon.
They escaped to a spa retreat for relaxation. Programmers often escape characters in code. To escape a quote, use a backslash. Some species can escape from gardens and become invasive. The flowers escaped cultivation and spread across the fields. The escape from the burning building was miraculous. Their escape from the sinking ship was a close call. Their escape from the burning building was miraculous. The novel describes an escape from a war-torn country. Their weekend escape was just what they needed. A quick escape to the beach was refreshing. The escape is located at the top left of the keyboard. She accidentally hit the escape and closed the window. Movies are his escape from stress. Gardening is a peaceful escape for many. An escape of steam was detected in the engine room. The escape of water caused a drop in pressure.
Translations of "escape" in Context ordered by category and frequency
No one could escape the fury when their sins caught up with them.
Никто не мог избежать эринии, когда их грехи настигали их.
He swore never to give away those who helped him escape.
Он поклялся никогда не предавать тех, кто помог ему сбежать.
After all, she helped him escape in the first place.
В конце концов, она помогла ему бежать в начале.
She quickly latched the gate before the dog could escape.
Она быстро защелкнула ворота, прежде чем собака смогла убежать.
He was willing to lose his life so his children could escape safely.
Он был готов лишиться жизни, лишь бы его дети смогли спастись.
The thief's rooftop escape was a criminal deed of derring-do, shocking witnesses.
Побег вора по крышам стал преступным подвигом, поразившим всех очевидцев.
The comedian finished his set and made his escape before questions started.
Комик закончил своё выступление и обратился в бегство до начала вопросов.
escape: Examples and translations in context
We had a narrow escape when the tree fell right behind our car.
Мы чудом избежали беды, когда дерево упало прямо позади машины.
Every winter, we escape down south to avoid the snow.
Каждую зиму мы уезжаем на юг, чтобы избежать снега.
The troops exited through the escape hatch to avoid enemy detection.
Войска вышли через аварийный люк, чтобы избежать обнаружения врагом.
The cyclist had a narrow escape when the truck swerved into his lane.
Велосипедист чудом избежал гибели, когда грузовик выехал на его полосу.
Despite fleeing the country, he couldn't escape the long arm of justice.
Несмотря на бегство из страны, он не смог избежать длинных рук правосудия.
They could not escape the doom that their actions had triggered.
Они не могли избежать катастрофы, которую спровоцировали своими действиями.
They planned the escape route carefully to avoid congested areas.
Они тщательно спланировали путь эвакуации, чтобы избежать многолюдных мест.
Even the most prepared plans couldn't escape his ongoing haplessness.
Даже самые подготовленные планы не могли избежать его постоянных неудач.
See also: