Translation of escalating into Russian
Adjective
intensity
becoming more serious or severe- The escalating conflict has led to numerous casualties.Обостряющийся конфликт привёл к многочисленным жертвам.
growth
increasing in intensity or magnitude- The escalating tension between the two countries is concerning.Обостряющееся напряжение между двумя странами вызывает беспокойство.
Synonyms and analogies of escalating in English
Examples of escalating in a sentence
Escalating tensions have caused widespread concern. The escalating costs are a burden on the economy. Escalating violence in the region has caused widespread fear.
growth
- The conflict escalated quickly despite efforts to mediate..Конфликт обострился быстро, несмотря на усилия по его урегулированию.
technical support
- The issue was escalated to the manager.Проблема была передана менеджеру.
Expressions with escalate: examples in English and translations in Russian
Translations of "escalating" in Context ordered by category and frequency
His retaliatory strategy was carefully calculated to avoid escalating further tensions.
Его ответная стратегия была тщательно продумана, чтобы избежать дальнейшей эскалации напряжённости.
There were further suicidal episodes and escalating demands for reassurance and more time.
Последовало еще несколько суицидальных эпизодов, усиление требований поддержки и увеличения количества времени.
Rapidly escalating industrial water use and contamination.
Быстрое наращивание промышленного использования воды и ее загрязнение.
When they emerge, it is important to keep them from escalating.
Когда возникает конфликт, важно предотвратить его нарастание.
For instance, it can show that safety and security risks are escalating, or a major financial risk is emerging, or that certain risks in one region are becoming prevalent while declining in other areas.
Например, она может показывать возрастание риска для безопасности и защищенности, или появление серьезного финансового риск, или превращение определенных рисков в одном регионе в преобладающие риски при их снижении в других областях.
New volunteers entered the fray, trying to calm the escalating neighborhood dispute.
Новые добровольцы вступили в гущу сражения, пытаясь уладить нарастающий соседский конфликт.
Other translations for escalating:
- обострение
escalating: Examples and translations in context
History shows that a nuclear deterrent has prevented several conflicts from escalating.
История показывает, что ядерное сдерживание предотвратило эскалацию нескольких конфликтов.
Sub rosa talks between rivals helped prevent the trade dispute from escalating further.
Тайком ведущиеся переговоры между соперниками помогли предотвратить дальнейшую эскалацию торгового спора.
The commander's orders resulted in bombarding missions escalating throughout the night.
Приказы командира привели к эскалации бомбардировок в течение всей ночи.
The nations involved had to reach a compromise to avoid escalating tensions.
Вовлеченным странам пришлось пойти на компромисс, чтобы избежать эскалации напряженности.
This obviously was the result of escalating capital control measures.
Это, очевидно, было результатом эскалации мер контроля над капиталом.
I believe we can settle the matter without escalating it further.
Я уверен, что мы можем уладить это дело, не доводя его до эскалации.
In chronic conditions, doctors may suggest watchful waiting before escalating treatment.
При хронических заболеваниях врачи могут предложить выжидательную тактику перед усилением лечения.
With protests escalating, the nation felt like a powder keg ready to explode.
С усилением протестов вся нация казалась пороховой бочкой, готовой взорваться.
See also: