Translation of ergative from English into Russian
Noun
linguistics
- In Basque, the ergative marks the subject of a transitive verb.В баскском языке эргатив отмечает подлежащее переходного глагола.
grammar
- 'Break' is an ergative because 'The vase broke' and 'She broke the vase'.«Break» является эргативом, потому что «The vase broke» и «She broke the vase».
Adjective
grammar case
- In some languages, the ergative case marks the doer of the action..В некоторых языках эргативный падеж отмечает исполнителя действия.
language type
- Basque is an ergative language.Баскский язык является эргативным языком.
Expressions with ergative: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of ergative in English
Examples of ergative in a sentence
Linguists study the ergative to analyze language patterns. 'Open' is an ergative in 'The door opened' and 'She opened the door'. Linguists study ergatives to understand language structure. The ergative case is used in this sentence structure. Linguists study the ergative case in depth. The linguist explained the ergative structure of the language.
Ergative languages often confuse new learners.
Translations of "ergative" in Context ordered by category and frequency
Research in the grammatical structure of the Iberian-Caucasian languages - declension and conjugation glagolov- combined problem ergative construction.
Исследования в области грамматического строя иберийско-кавказских языков - склонения имен и спряжения глаголов- объединялись проблемой эргативной конструкции.
Typologically, Hurrian is an agglutinating language with ergative grammar, unlike Indo-European and Semitic languages but like the Sumerian language.
Типично, хурриан является агглютирующим языком с эргативной грамматикой, в отличие от индоевропейских и семитских языков, но как шумерский язык.
ergative: Examples and translations in context
The syntax of the Koryak language is characterized of an opposition between two constructions: nominative construction with intransitive verbs and ergative construction with transitive verbs; the word order is relatively free.
Синтаксический строй корякского языка характеризуется противопоставлением двух типов конструкций: номинативной конструкции с непереходными глаголами и эргативной конструкции с переходными глаголами, при этом порядок слов в предложении является относительно свободным
Basque has what we now call ergative morphology, which means that subjects and objects of sentences are marked in a somewhat different way from the way they are marked in most other European languages.
Баскский язык имеет то, что мы теперь называем эргативной морфологией, что означает, что субъекты и объекты в предложении отмечаются несколько иным способом, чем это делается в большинстве других европейских языков.
Identify the foundations of an ancient structure of registered important both in terms of the historical relationship between Kartvelian languages with ancient languages of the Near East, and from the point of view of the genesis of the ergative construction.
Выявление древнейшей структуры именных основ актуально как с точки зрения исторического взаимоотношения картвельских языков с древними языками Передней Азии, так и с точки зрения генезиса эргативной конструкции.
It was found that the ergative construction is neither passive nor active (it is indifferent): transitive verb ergative construction in the pledge against historically not been differentiated.
Установлено, что эргативная конструкция не является ни пассивной, ни активной (она индифферентна): переходный глагол эргативной конструкции исторически в залоговом отношении не был дифференцирован.
Historical relationship nominative and ergative constructions according to the Georgian literary language «(1948) revealed the presence of only one ergative construction in the conjugation of verbs in Georgian transitional periods when conjugation foundations expressed aspects (long and instantaneous), and not the time.
Историческое взаимоотношение номинативной и эргативной конструкций по данным древнегрузинского литературного языка» (1948) выявлено наличие одной лишь эргативной конструкции в спряжении грузинских переходных глаголов в те периоды, когда конъюгационные основы выражали аспекты (длительный и моментальный), а не времена.
See also: