Translation of equalling into Russian
Adjective
equality
- The two teams had equalling scores at the end of the game.У обеих команд были равные очки в конце игры.
equal rights
- They fought for equalling opportunities for all citizens.Они боролись за равные возможности для всех граждан.
Synonyms and analogies of equalling in English
Examples of equalling in a sentence
The equalling amounts of rain caused flooding. The policy aimed at equalling rights for all genders. Equalling pay is essential for workplace fairness.
identical
the same in all respects- The twins are equal in height.Близнецы одинаковы по росту.
fairness
fair and impartial- The judge was equal in his decisions.Судья был беспристрастен в своих решениях.
equality
having the same rights or status- Every citizen should have equal rights under the law..Каждый гражданин должен иметь равные права по закону.
competence
- She is equal to the challenge.Она способна справиться с этой задачей.
equality
person with the same ability or rights- In this team, everyone is an equal.В этой команде каждый является равным.
comparison
person or thing considered the same as another in status or quality- She treated everyone as her equal..Она относилась ко всем как к равным.
comparison
be the same in quantity, size, or value as another- The results of the two experiments equal each other..Результаты двух экспериментов равны друг другу.
match performance
match or rival in performance or extent- She hopes to equal her sister's achievements in sports..Она надеется сравняться с достижениями своей сестры в спорте.
Expressions with equal: examples in English and translations in Russian
Translations of "equalling" in Context ordered by category and frequency
United are unbeaten in their last 40 competitive games at home, equalling the club record set in March 1966 under manager Matt Busby.
"Юнайтед" остается непобедимым в 40 матчах на своем поле, сравнявшись с клубным рекордом, установленным в марте 1966 года командой сэра Мэтта Басби
It was a real event of the season. Force India took the season's 4th place, equalling the best result in its history, but for the first time since 2013, the pilots of the team never made it to the podium.
Force India заняла по итогам сезона 4 место, повторив лучший результат в своей истории, однако впервые с 2013 года пилоты команды ни разу не поднялись на подиум.
Remittances are the primary source of Haiti's foreign exchange, equalling nearly a quarter of GDP and more than twice the earnings from exports.
Переводы являются основным источником иностранной валюты, равняясь почти кварталу ВВП и более двух раз дохода от экспорта.
Large losses may occur in a short period of time, equalling the total of funds deposited with the Company.
Большие убытки могут возникнуть в короткий период времени, равный общей сумме средств, депонированных в Компании.
Till November, 1958 the Tunisian franc, equalling to franc France was monetary unit.
До ноября 1958 г. денежной единицей был тунисский франк, равнявшийся французскому франку.
Other translations for equalling:
- эквивалентный
- идентичный
equalling: Examples and translations in context
Ergonomic tweaks, such as lining floors with wood, better footwear and rotating workers between jobs, boosted productivity by 7%, equalling that of younger workers.
Эргономичные решения (например, деревянное покрытие пола, лучшая обувь, ротация работников между различными рабочими местами) повысили производительность на 7%, так что она сравнялась с производительностью младших рабочих.
It was the third time Hamilton had scored 11 wins in a season, equalling his records set in 2014 and last year.
Также Хэмилтон одержал 11 побед в сезоне, второй раз повторив свой рекорд, установленный в 2014 году.
At the end of 2011, the Indian IT industry employed 2.8 million professionals, generated revenues close to US$100 billion equalling 7.5% of Indian GDP and contributed 26% of India's merchandise exports.
В конце 2011 индийская индустрия информационных технологий наняла 2,8 миллиона профессионалов, произведенных доходов близко к 100 миллиардам долларов США, равняясь 7,5% индийского ВВП и внесла 26% экспорта товаров Индии.
The Joint Agency Co-ordination Centre, which, headed by Australia, is conducting the search says that so far the underwater operations have scoured 22,000 square kilometres of the ocean bed, equalling around 36 per cent of the priority search area.
Координационный центр совместный орган, который, во главе с Австралией, проводит поиск говорит, что до сих пор подводные операции мытой 22000 квадратных километров океанского дна, равный примерно 36 процентов приоритетной области поиска.
Till August, 4th, 1964 monetary unit in Sierra Leone was the West African pound divided for 20 shillings both 240 pence and equalling pound sterling.
До 4 августа 1964 г. денежной единицей в Сьерра-Леоне являлся западноафриканский фунт, делившийся на 20 шиллингов и 240 пенсов и равнявшийся фунту стерлингов.
A record high 43 countries will participate in the 2017 Eurovision Song Contest in Kyiv, equalling the total set in 2008 and 2011 [...]
Рекордное количество стран-участниц - 43 страны, будут соревноваться в 2017 году на Евровидении в Киеве, сравнявшись с общим количеством участников в 2008 и 2011 годах.
First he passed Escolà and became the fifth highest scorer in the history of the club, and then he reached the 131 goals in the league, equalling Ladislau Kubala as the third highest scorer in the competition for Barça.
Сначала он обошел Эсколу и стал пятым бомбардиром в истории клуба, а затем достиг 131 гола в Ла Лиге, сравнявшись с Ладислао Кубалой, как третьим лучшим бомбардиром Барсы на турнире.
According to the Shatapatha Brahmana, the number of syllables in the Rigveda is 432,000, equalling the number of muhurtas (1 day = 30 muhurtas) in forty years.
В соответствии с Шатапатха Брахманой (Satapatha Brаhmana), количество слогов в Риг-Веде составляет 432.000, равняясь числу мухурт (muhurtas) в сорока годах (30 мухурт составляют 1 день).
See also: