Translation of equalization fund into Russian
Noun
finance
- The government created an equalization fund to support poorer municipalities.Правительство создало фонд выравнивания, чтобы поддержать более бедные муниципалитеты.
Synonyms and analogies of equalization fund in English
Examples of equalization fund in a sentence
Money from the equalization fund financed new hospitals in rural areas.
Translations of "equalization fund" in Context ordered by category and frequency
A Tax Equalization Fund was established in 1972.
Фонд уравнения налогообложения был учрежден в 1972 году.
Within the United Nations, the Tax Equalization Fund was established to reimburse staff members for taxes levied by Member States.
в Организации Объединенных Наций Фонд уравнения налогообложения был учрежден для компенсации сотрудников в связи с налогами, взимаемыми с них государствами-членами.
This is different from the tax assessment rates used in conjunction with the Tax Equalization Fund.
Эти ставки отличаются от ставок налогообложения, используемых для Фонда уравнения налогообложения.
Member States are assessed taking into consideration the amounts standing to their credit in the Tax Equalization Fund.
Государствам-членам начисляются взносы с учетом сумм, зачтенных им в Фонде уравнения налогообложения.
equalization fund: Examples and translations in context
In this connection, it was also necessary to bear in mind any implications arising from the ongoing review of the compensation package that might have implications for staff assessment and the tax equalization fund.
В этой связи также необходимо иметь в виду любые последствия, которые могут возникнуть в плане налогообложения персонала и для фонда уравнения налогообложения в результате проводимого пересмотра пакета вознаграждения.
An organization is obliged, where its rules and regulations so provide, to reimburse its staff members for tax payments made on salary and emoluments paid by the organization, irrespective of the existence or otherwise of a tax reimbursement agreement or staff assessment or tax equalization fund.
В случаях, предусмотренных ее правилами и положениями, организация обязана возмещать своим сотрудникам налоги, уплаченные с окладов и вознаграждения, получаемых от организации, независимо от наличия или отсутствия соглашения о возмещении налогов, плана налогообложения персонала или фонда уравнения налогообложения.
Regulation 4.10: There shall be established a tax equalization fund to which the staff assessment deductions from those staff salaries financed from assessed contributions shall be credited.
Положение 4.10: Создается Фонд уравнения налогообложения, в который перечисляются все суммы, удерживаемые из окладов сотрудников, финансируемых за счет начисленных взносов.
(a) Organizations with a budgetary presentation on a net basis, with staff assessment added as an additional section or line item to arrive at a total budget or total appropriation on a gross basis, and with offsetting credits under tax equalization fund arrangements
а) Организации, в которых бюджет представляется в чистом выражении, при этом налогообложение персонала включается в виде дополнительного раздела или статьи для получения общего бюджета или общих ассигнований в валовом выражении, и с учетом сумм в соответствии с процедурами Фонда уравнения налогообложения
(e) Revenue derived from staff assessment shall be credited to a tax equalization fund established by the Tribunal.
ё) Поступления от налогообложения персонала перечисляются в фонд уравнения налогообложения персонала, учрежденный Трибуналом.
Credits based on the estimates of staff assessment approved in the regular budget appropriations are transferred to the Tax Equalization Fund for the purpose of funding the tax reimbursements.
Суммы, рассчитанные на основе показателей налогообложения персонала, утвержденных в рамках ассигнований по регулярному бюджету, зачисляются в Фонд уравнения налогообложения для целей финансирования возмещения налогов.
Obligations shall be established against the Tax Equalization Fund to cover the estimated liabilities in respect of the refunds made to staff members of those income taxes.
Для покрытия предполагаемых обязательств в связи с возмещением сотрудникам этого подоходного налога устанавливаются суммы, подлежащие внесению в Фонд уравнения налогообложения.
He also noted that at a later stage a Tax Equalization Fund had been established in order to credit all revenue derived from the staff assessment plan.
Он отметил также, что впоследствии был учрежден Фонд уравнения налогообложения для перераспределения всех поступлений, получаемых по плану налогообложения персонала.
See also: