Translation of equalising into Russian
Adjective
standardizing
- The equalising measures helped in standardising the education system.Уравнивающие меры помогли в стандартизации системы образования.
Synonyms and analogies of equalising in English
Examples of equalising in a sentence
Equalising opportunities in the workplace is essential for fairness.
balance
- The teacher tried to equalise the groups.Учитель пытался уравнять группы.
sports
- With minutes left, they managed to equalise..За несколько минут до конца они смогли сравнять счёт.
Translations of "equalising" in Context ordered by category and frequency
Agricultural capital does not enter into the process of equalising the rate of profit.
Земледельческий капитал не входит в процесс выравнивания нормы прибыли.
Various methods of cell balancing have been developed to address this problem by equalising the stress on the cells.
Существуют различные методы балансировки для избавления от этой проблемы и выравнивания нагрузки между ячейками.
Equalising Medical Benefits for Dependants of Civil Servants
Уравнивание медицинских пособий для гражданских служащих
But, speaking of the entire strategic balance, this is just an element of deterrence and for equalising parities.
По его словам, в целом в стратегическом балансе - это просто «элемент сдерживания и уравнивания паритетов».
equalising pension age to 65 gives women more time to build their pensions (see article 13);
установление единого пенсионного возраста в 65 лет дает женщинам больше времени для накопления пенсионных средств (см. раздел, посвященный статье 13);
equalising: Examples and translations in context
Each mode uses graphic equalising technology to automatically adjust the sound balance and enhance the most important sound frequencies in your chosen music style.
Каждый режим использует графическую технологию выравнивания звука для автоматической настройки звукового баланса и подчеркивания звуковых частот, наиболее важных в выбранном жанре музыки.
In general, the focus of regional policy will be shifted away from equalising expenditures and towards stimulating the growth of the region's own revenues.
Фокус региональной политики следует перенести с выравнивания расходов на стимулирование роста собственных доходов регионов.
He said that in the matter of equalising wages we have done more than any bourgeois state has done anywhere, or can do in scores of years.
Он говорит, что для выравнивания заработной платы мы сделали столько, сколько нигде не сделало и не может сделать в десятки лет ни одно буржуазное государство.
Now progressivism is about equalising economic and social conditions
является сегодня задача выравнивания уровней экономического и социального
The monopoly of private property in land, however, prevents this surplus from passing wholly into the process of equalising profits, and absolute rent is taken from this surplus.
Между тем, монополия частной поземельной собственности препятствует этому излишку войти целиком в процесс выравнивания прибыли, и абсолютная рента берется из этого излишка .
Then carry out the equalising process.
Затем выполняется процесс выравнивания.
In the private sector, equalising the tax treatment of equity and debt would be a good idea, although tricky to implement.
В частном секторе неплохой идеей стало бы уравнивание норм и режима налогообложения акционерного капитала и долга, хотя ее реализация довольно сложна.
Special emphasis is to be placed on equalising the position of men and women on the labour market and integrating the demands of family and professional life.
Особый упор следует делать на уравнивание положения мужчин и женщин на рынке труда и обеспечение учета потребностей, связанных с семейной и профессиональной жизнью.